1
00:00:00,360 --> 00:00:09,540
mais le parfum, toute l'idée est pleine, Chase le fera 
sois un enrouleur de tiges, laisse-moi te dire quelque chose qu'il est  

2
00:00:09,540 --> 00:00:16,200
tellement sûr que ça va aller, qu'il s'est engagé 
chaque nickel dans son livre, je pense que c'est divin, je  

3
00:00:16,200 --> 00:00:23,160
je pense que c'est divin, je veux dire, j'ai été surpris quand 
J'en ai entendu parler pour la première fois, mais maintenant je pense que nous  

4
00:00:23,160 --> 00:00:31,680
devrait admirer Chase pour son audace à changer 
les produits d'image lourds de l'entreprise qui durent  

5
00:00:33,480 --> 00:00:40,740
quelque chose de bien, je ne sais pas un peu plus 
frivole et je sais que tu ressens exactement la même chose  

6
00:00:40,740 --> 00:00:48,840
façon Sam Johnson taureau d'audace et vous a eu 
vous allez avoir un tel plaisir à être photographié  

7
00:00:48,840 --> 00:00:55,980
avec tous ces modèles glamour tu dois me laisser 
donne à la fête d'annonce Margaret où sont  

8
00:00:55,980 --> 00:01:00,840
toi Margaret, as-tu déjà pensé que ton frère était 
va être le nouveau Disco King de New York

9
00:01:01,860 --> 00:01:09,840
en fait, je pense que c'est Barry astucieux d'avoir 
pour poursuivre cela, je me souviens qu'il y a 35 ans, certains  

10
00:01:09,840 --> 00:01:15,420
un jeune a essayé de nous intéresser à la télévision 
les stations ne l'avaient pas expulsé si vite  

11
00:01:16,500 --> 00:01:22,860
nous savons tous ce qui est arrivé à la télévision oh 
Seigneur oui oh poule si tu veux choisir  

12
00:01:22,860 --> 00:01:31,080
un designer, s'il te plaît, laisse-moi t'aider, je sais tout 
les meilleurs sont parlés mais il pourrait y en avoir  

13
00:01:31,080 --> 00:01:40,200
quelqu'un de presque aussi bon qui est disponible et 
impatient et très généreux de ta part mais n'est-ce pas  

14
00:01:40,200 --> 00:01:49,080
Mark te fait signe oh oui, il est désespéré 
pour retourner au bureau comme d'habitude dédicace

15
00:01:51,960 --> 00:01:56,040
Je sais qu'il veut t'aider avec ton fardeau  

16
00:01:57,120 --> 00:02:05,520
Je pense que Marcus est prêt à partir et il le fait 
Je suis si impatient, tu sais, nous avons mis un tel  

17
00:02:05,520 --> 00:02:10,320
bonne mine pour cette affaire avec Chase, pourquoi tu 
supposons qu'il fasse des profits énormes, n'est-ce pas  

18
00:02:10,320 --> 00:02:19,740
assez non, je veux dire parce que tu sais qu'à la fin Chase 
allons toujours de l'avant et vers le bas maintenant tu le sais

19
00:02:28,140 --> 00:02:28,860
étranger

20
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
[Rires]  

21
00:02:31,680 --> 00:02:44,280
vient d'Amérique aussi belle et énergique que votre 
pays merveilleux lui-même et à notre nouveau parfum  

22
00:02:44,280 --> 00:02:50,280
puisse-t-il être aussi réussi que nos débuts ici avec 
comment cela pourrait-il ne pas être le cas quand nous avons de telles pensées  

23
00:02:50,280 --> 00:02:57,780
il n'est disponible que pour nous exactement les ingrédients 
de notre propre création exclusivement la nôtre protégée

24
00:03:00,960 --> 00:03:10,800
Chase, je suis ravi de te voir, es-tu ici pour le 
course non, j'ai bien peur que ce ne soit pas cette affaire, le parfum  

25
00:03:10,800 --> 00:03:15,780
oh oui, le parfum, puis-je le présenter 
Monsieur de Havilland dont la compagnie  

26
00:03:15,780 --> 00:03:22,680
développer le parfum, comment faire, c'est votre 
Habib fera la création proprement dite Ashante

27
00:03:24,420 --> 00:03:27,960
Chassez vos manières qui est cette charmante jeune femme

28
00:03:31,260 --> 00:03:35,100
oh ok, c'est mon associé, Tiger Hayes.  

29
00:03:35,100 --> 00:03:44,040
ma chérie, voici Paulo Polo et son sponsor Lord 
Russell contre lequel j'ai eu le plaisir de rouler  

30
00:03:44,040 --> 00:03:50,580
Polo senior oh oui j'avais presque oublié avant 
vous étiez un homme d'affaires vous étiez chauffeur tous les deux

31
00:03:59,160 --> 00:03:59,820
bonsoir

32
00:04:13,500 --> 00:04:13,980
Chasse

33
00:04:21,600 --> 00:04:31,980
une si belle femme, une telle élégance messieurs 
Je suis désolé, je dois demander à être excusé, j'ai peur  

34
00:04:33,840 --> 00:04:43,740
Je n'ai pas l'impression que si tu ne vas pas bien, je suis content 
tu es de retour, j'insiste, je suis toutes les femmes avec un tigre

35
00:04:45,780 --> 00:04:49,980
tigre, je peux retourner à Paris alors 
si je ne suis pas à l'hôtel, laisse-moi un  

36
00:04:49,980 --> 00:04:54,840
note et je te retrouverai là-bas 
ou de retour à New York, conduisez prudemment

37
00:04:58,740 --> 00:05:01,500
tu as des tuyaux

38
00:05:05,640 --> 00:05:12,960
tu as l'air de pouvoir les utiliser pour t'encourager 
oh non non c'est juste cette poursuite et le  

39
00:05:12,960 --> 00:05:17,640
la princesse était amante et je suis sûr que 
c'était euh c'est très douloureux pour lui  

40
00:05:19,500 --> 00:05:29,160
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, je pensais que toi et lui étiez 
les amoureux oh non s'il poursuit ça, euh International  

41
00:05:29,160 --> 00:05:36,240
Un homme téméraire fringant et des hommes comme ça n'ont que 
des relations avec des femmes glamour comme la princesse

42
00:05:38,340 --> 00:05:38,820
mâcher

43
00:05:41,580 --> 00:05:42,120
donglin

44
00:05:45,660 --> 00:05:50,640
homme intelligent, souviens-toi de ça 
entreprise de parfumerie, pourquoi voudriez-vous  

45
00:05:50,640 --> 00:05:52,920
Je pense qu'à cause de la façon dont Chase te regardait  

46
00:05:54,540 --> 00:06:00,840
et la façon dont tu l'as regardé tout à l'heure quand 
il a dit qu'il pourrait aller à Paris, voyons voir

47
00:06:03,180 --> 00:06:08,620
qu'as-tu dit, j'ai dit mon 
ma mère à Paris [Musique]

48
00:06:19,500 --> 00:06:30,660
à venir maintenant Bobby oh non je pense que je vais le faire 
prends d'abord un couteau, bonne nuit chérie

49
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
[Musique]

50
00:06:39,000 --> 00:06:48,240
merci

51
00:06:50,340 --> 00:06:55,860
quelle belle surprise oui c'est le cas 
ça semble être une soirée pour ça

52
00:07:04,560 --> 00:07:12,360
tu ne sais pas quel moment lumineux c'est Seigneur 
Rowan est ici pour une réunion au marché commun.  

53
00:07:12,360 --> 00:07:17,880
je n'avais pas réalisé que tu restais avec ton mari 
eh bien pour moi c'est une rencontre avec cet auditeur  

54
00:07:18,840 --> 00:07:23,640
euh, les règlements de propriété anticipent 
séparation si je disais que j'étais désolé  

55
00:07:23,640 --> 00:07:30,100
Me croirais-tu ? Lord Rowan est un homme bien 
[Musique] Je suis désolé que ça n'ait pas marché [Musique]  

56
00:07:34,140 --> 00:07:37,560
tu sais depuis que tu m'en as parlé 
votre merveilleux nouveau projet  

57
00:07:38,340 --> 00:07:41,500
tout ce à quoi je pense c'est le parfum [Musique]

58
00:07:45,360 --> 00:07:45,900
merci

59
00:08:18,860 --> 00:08:19,860
[Musique]

60
00:08:19,860 --> 00:08:24,420
hé, je me suis réveillé et je voulais être avec toi

61
00:08:24,420 --> 00:08:51,840
[Musique] [Applaudissements] [Musique]  

62
00:08:51,840 --> 00:09:03,300
oh ça va être une si belle journée 
eh bien, le lever du soleil était vraiment génial

63
00:09:10,920 --> 00:09:17,580
et bien c'est très intéressant Ava même 
passionnant et c'est très attentionné  

64
00:09:17,580 --> 00:09:24,180
toi Ava oui, nous le mettrons sur notre calendrier, n'est-ce pas 
maintenant dis que tu viendras, je veux toujours toi et Billy  

65
00:09:24,180 --> 00:09:28,260
venir à ma soirée d'annonce que j'avais 
pour te téléphoner avant l'envoi des invitations  

66
00:09:28,860 --> 00:09:32,640
et maintenant tu entendras peut-être des propos idiots sur 
un autre designer mais je veux que tu saches  

67
00:09:32,640 --> 00:09:38,160
que tu es mon choix et parfois je 
je suis connu pour obtenir ce que je veux avec Hadden  

68
00:09:38,940 --> 00:09:43,260
eh bien, c'est très gentil de ta part Ava mais 
il y a beaucoup de bons designers dans le coin

69
00:09:45,360 --> 00:09:55,140
Matt Phillips par exemple et d'ailleurs je ne pourrais peut-être pas 
être disponible oh je suis vraiment désolé quoi non non non c'est  

70
00:09:55,140 --> 00:10:00,240
pas toi Donnie c'est juste un petit accident avec 
ma manucure qui, j'en suis sûr, ne se reproduira plus  

71
00:10:01,020 --> 00:10:08,820
euh, qu'est-ce que tu disais, Billy est juste 
c'est fou pour moi d'ouvrir une chaîne de boutiques  

72
00:10:09,900 --> 00:10:17,520
qu'est-ce que tu dis sucre oui et bien il veut 
moi pour commercialiser mes créations directement oh ouais  

73
00:10:18,900 --> 00:10:25,080
comme dois-je le faire, il sait que nous pouvons faire simplement 
Des millions, qui sont mes copains, quand cela arrivera-t-il  

74
00:10:26,700 --> 00:10:31,980
étape de planification, troisième ou quatrième jour 
en Californie pour tester les marchés oh  

75
00:10:31,980 --> 00:10:36,420
eh bien, je veux que tu saches que je le serai 
le cœur brisé si nous ne vous comprenons pas, mais comme  

76
00:10:36,420 --> 00:10:42,540
J'ai toujours dit que Melody ne se contentait pas 
épouser le Texas, elle a épousé le Texas  

77
00:10:42,540 --> 00:10:50,580
les tresses sont trop bien merci Ava je sais que je peux 
je dépends toujours de toi, au revoir pour l'instant, bisou, bisou

78
00:10:52,860 --> 00:10:55,560
eh bien, je pense que nous avons fini ici

79
00:10:57,780 --> 00:11:02,700
c'est quoi ce taureau sur les boutiques tu sais 
la vente au détail est terminée, c'est le pire moment possible  

80
00:11:02,700 --> 00:11:09,540
Billy s'il te plaît, Calico lance un parfum et 
Ava m'a appelé pour balancer le nom du créateur devant  

81
00:11:09,540 --> 00:11:14,760
de moi maintenant je dois la convaincre que je ne le serai peut-être pas 
disponible afin que nous ayons un certain pouvoir de négociation  

82
00:11:14,760 --> 00:11:20,100
la créatrice de vêtements Melody, qu'est-ce qui t'intéresse 
parfum Prestige chaque grand créateur a un nom  

83
00:11:20,100 --> 00:11:29,820
parfum Oh Billy, je dois juste l'avoir, quel cool 
tu ne vois pas bien si c'est un tel coup d'État, pourquoi as-tu  

84
00:11:29,820 --> 00:11:35,520
je dois mentionner Matt Phillips pour qu'Ava ne réfléchisse pas 
Je me soucie s'ils choisissent quelqu'un d'autre, même ça

85
00:11:45,240 --> 00:11:50,160
elle a eu le courage de mentionner Matt Phillips 
comme nom possible, cela signifie qu'elle est en test

86
00:11:53,760 --> 00:11:57,240
elle a travaillé pour lui pourquoi oui je crois qu'elle l'a fait  

87
00:11:58,920 --> 00:12:03,360
alors tu ne penses pas que tu demandes juste 
un peu de mal en les jouant  

88
00:12:03,360 --> 00:12:10,360
comme ça tu devrais te faire faire les ongles avec un filet 
aussi, je ne pense pas qu'ils soient assez pointus non [Musique]

89
00:12:19,920 --> 00:12:27,960
Bon Dieu, comment as-tu pu me laisser rester si tard, blessé 
Je ne pensais pas que la divinité avait quelque chose de stupide  

90
00:12:29,640 --> 00:12:31,140
que diriez-vous de mardi après-midi prochain

91
00:12:34,740 --> 00:12:36,360
tu me donnes l'impression d'être un échec total

92
00:12:39,720 --> 00:12:45,960
une chose si tu rentrais chez toi sur l'île 
à ta femme mais tu quittes toujours ce lit

93
00:12:48,300 --> 00:12:53,100
aller à l'appartement de l'entreprise 
nous avons vécu tout ça  

94
00:12:54,900 --> 00:12:59,340
et si quelqu'un appelait Muffin, il ne le ferait pas 
fais ça, elle aurait peur de te découvrir

95
00:13:06,600 --> 00:13:12,840
c'est ta mère, Ava aimerait l'attraper 
pourquoi pour qu'elle puisse l'utiliser contre moi si  

96
00:13:12,840 --> 00:13:18,120
ça lui convenait quand ça lui convenait juste d'avoir 
à sa manière, peu importe ce que ça m'a fait  

97
00:13:18,720 --> 00:13:25,560
Je veux que nous soyons privés, tu comptes tellement pour moi 
moi, je n'ai jamais eu quelqu'un qui soit entièrement à moi

98
00:13:35,040 --> 00:13:39,060
si tu savais à quel point je te voulais 
pour dire quelque chose comme ça tu sais  

99
00:13:39,060 --> 00:13:42,360
il y avait une petite chose 
chose que tu pourrais faire pour moi  

100
00:13:44,220 --> 00:13:46,860
maintenant tu vas être le nouveau 
directeur de compte sur le parfum de Chase  

101
00:13:48,600 --> 00:13:55,740
pourquoi veux-tu que je refuse, ça va prendre du temps 
explication mais je suis sûr que je veux que tu la prennes et  

102
00:13:55,740 --> 00:14:02,640
alors je veux que tu me dises tout ce qui s'est passé 
j'ai décidé en fait que je veux savoir avant que Chase ne le fasse

103
00:14:05,100 --> 00:14:11,940
tu veux que j'espionne pour toi non, ce n'est pas pour ça 
insistes-tu pour être si Indiana à ce sujet, Iowa  

104
00:14:13,920 --> 00:14:19,860
et c'est une boisson un peu sale alors 
et si c'était le cas, tu ne penses pas à la poursuite  

105
00:14:19,860 --> 00:14:26,160
ça me ferait exactement la même chose 
est très important pour moi et mon travail ne l'est pas

106
00:14:28,440 --> 00:14:28,620
étranger

107
00:14:36,180 --> 00:14:42,900
sept ans maintenant, j'ai gravi les échelons depuis 
une secrétaire intérimaire jusqu'au compte  

108
00:14:42,900 --> 00:14:48,420
exécutif et tu veux que je risque ça pour des choses sales 
trucs, sais-tu à quel point tu me fais me sentir mal  

109
00:14:49,740 --> 00:14:53,340
Je n'ai jamais été aussi ouvert avec qui que ce soit 
ma vie, je viens de te dire à quel point je m'en soucie  

110
00:14:53,340 --> 00:14:58,320
à propos de toi, c'est ce que je reçois en retour, c'est toujours le cas 
j'ai été comme ça chaque fois que j'ai fait confiance à quelqu'un

111
00:15:09,000 --> 00:15:10,740
seulement si tu changes d'avis

112
00:15:14,520 --> 00:15:15,360
es-tu mardi

113
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
[Musique]  

114
00:15:26,760 --> 00:15:34,800
tournez-vous encore une fois, livraison spéciale, ne me dites pas 
vous n'obtenez pas le meilleur service au monde, ce qui  

115
00:15:34,800 --> 00:15:45,780
Je mérite tellement merci, j'étais dégoûtant, je ne l'étais pas 
tu as sûrement remarqué que j'étais parti, je l'ai lu dans le café W  

116
00:15:46,860 --> 00:15:55,980
non merci l'invitation à la fête d'Ava c'est 
seulement le secret le mieux gardé depuis le San Francisco  

117
00:15:55,980 --> 00:16:00,600
Quake, pourquoi les gens vont à une annonce 
faire la fête quand ils savent exactement ce qui se passe  

118
00:16:00,600 --> 00:16:04,020
annoncé, pensez bien à garder le 
de belles personnes dans la rue pour trois  

119
00:16:04,020 --> 00:16:08,100
heures d'assistance publique la plupart de ces personnes 
je ne me souviens plus de la dernière fois qu'ils ont mangé à la maison

120
00:16:14,040 --> 00:16:15,240
heureux de te revoir

121
00:16:19,560 --> 00:16:21,120
eh bien, la solitude te convient

122
00:16:26,340 --> 00:16:33,600
tu es très belle aujourd'hui, dis-moi c'est tout 
nous allons faire aujourd'hui c'est discuter parce que je suis  

123
00:16:33,600 --> 00:16:37,740
un grand joueur de tennis, je peux garder la balle 
je reviens aussi longtemps que tu as le  

124
00:16:37,740 --> 00:16:42,900
l'énergie pour le frapper sur le net, ce qui signifie quoi 
est-ce que tu vas me demander ou est-ce que je vais te demander

125
00:16:46,500 --> 00:16:50,340
mais alors quel est le look des femmes si 
pas pour nous faire passer des moments comme ceux-là  

126
00:16:51,300 --> 00:16:55,920
Veux-tu aller à la fête d'Ava avec moi, je veux dire, je le ferai 
me laver et je porterai une robe et tout

127
00:17:02,280 --> 00:17:03,420
je ferai mieux que ça

128
00:17:05,640 --> 00:17:06,780
je vais te faire une robe

129
00:17:09,900 --> 00:17:19,480
un souvenir inoubliable [Musique] oui, je le serais 
ravi merci merci [Musique]

130
00:17:37,800 --> 00:17:44,640
bienvenue à la première étoile Starlight 
Starbucks, nous pilotons un avion

131
00:17:47,040 --> 00:17:51,000
mon père croyait qu'on faisait le vôtre 
des trucs qui n'étaient que devant la caméra  

132
00:17:52,500 --> 00:17:54,360
en plus ça ne marche pas tu souhaites à voix haute

133
00:17:58,560 --> 00:17:59,400
je souhaite

134
00:18:01,740 --> 00:18:05,700
Je souhaite officiellement que nous puissions vivre ensemble

135
00:18:05,700 --> 00:18:12,307
[Musique]

136
00:18:12,307 --> 00:18:30,240
[Musique] [Applaudissements]  

137
00:18:30,240 --> 00:18:34,720
c'est impoli d'éloigner ta mère [Musique]

138
00:18:41,280 --> 00:18:42,780
souris, tu as l'air de me demander

139
00:18:42,780 --> 00:18:53,580
[Musique] [Applaudissements]

140
00:18:53,580 --> 00:18:55,140
bonjour mec bonjour père  

141
00:18:56,940 --> 00:19:01,320
J'ai toujours su que j'avais une fille qui était 
un trésor mais maintenant j'ai montré au monde

142
00:19:04,080 --> 00:19:16,920
ce soir, je pense que je me sentirai très bien 
vieux en effet à plus tard étranger

143
00:19:16,920 --> 00:19:26,640
[Musique] ER pourrait si bien faire 
Je pensais que son idée de la romance  

144
00:19:26,640 --> 00:19:30,180
Le Corps des Marines marchait-il 
groupe où l'on voit l'intérieur  

145
00:19:31,140 --> 00:19:42,900
aucune attente à l'intérieur ne te voit, tu te souviens de ça 
la nuit, il t'appartient et ne nous appartient pas parce que  

146
00:19:42,900 --> 00:19:48,180
tout le monde ici sait que tu vas être 
le nom du créateur du parfum bien sûr

147
00:19:50,400 --> 00:19:55,620
tigre dans la zone de combat du design 
rien n'est jamais bien bien sûr  

148
00:19:56,400 --> 00:20:03,660
et partons plus tôt pour notre propre fête 
retourne chez toi, il n'a pas passé de temps  

149
00:20:04,980 --> 00:20:08,700
aucun moment réel ensemble depuis 
je reviens de France  

150
00:20:10,440 --> 00:20:14,160
Je t'ai déjà dit à quel point je 
profitez de votre enthousiasme électrique

151
00:20:18,660 --> 00:20:25,080
mesdames

152
00:20:30,900 --> 00:20:49,816
étrangère [Musique]

153
00:20:49,816 --> 00:21:09,720
[Musique]  

154
00:21:09,720 --> 00:21:13,800
il se trouve que nous sommes sur le Concord  

155
00:21:14,460 --> 00:21:22,200
oh bien vraiment bien Bobby tu glisses et tu n'as jamais 
me l'a dit et tu dois rencontrer ma belle fille

156
00:21:24,420 --> 00:21:31,260
plus d'une fille, euh, il y en a une qui 
travaille avec Chase, c'est moi le jour où tu as vu  

157
00:21:31,260 --> 00:21:39,540
moi je portais une cowgirl californienne oh maintenant 
Je comprends Matt, espèce de diable, c'est ta création  

158
00:21:40,620 --> 00:21:47,700
la robe modestement oui c'est incroyable bien 
elle est adorable surtout depuis que je l'ai vu avant  

159
00:21:49,080 --> 00:21:57,000
sans vouloir t'offenser Bobby mais vraiment bien sûr pas Eva 
Je ne pourrais jamais être offensé par quelque chose que tu aimes

160
00:22:04,440 --> 00:22:08,880
plus tard ce soir, je veux te parler 
à propos du parfum de Chase, je dis toujours personne  

161
00:22:08,880 --> 00:22:15,120
en sait plus sur la romance que Matt Phillips 
Je dis toujours ça et après avoir vu ce que tu  

162
00:22:15,120 --> 00:22:21,000
j'en ai fini avec cette fille, je sais que c'est vrai 
merci Ava mais en réalité je ne suis qu'un amateur  

163
00:22:21,600 --> 00:22:26,880
Je vous reconnais comme un vrai professionnel 
en parlant de ce merveilleux partenaire bien sûr

164
00:22:26,880 --> 00:22:51,360
[Applaudissements] [Musique]  

165
00:22:51,360 --> 00:22:52,840
étrangère [Musique]

166
00:23:06,900 --> 00:23:16,980
choix alors j'ai pensé que je me tairais jusqu'à ce que tu 
m'a donné un indice, je suis content que tu penses que c'est une blague  

167
00:23:16,980 --> 00:23:23,280
il se trouve que c'est la seule chose que j'ai jamais faite 
Je t'ai demandé de le faire, c'est une histoire d'amour, Mark, c'est  

168
00:23:23,280 --> 00:23:29,100
pas un compte courant, des gens qui s'en soucient vraiment 
les uns envers les autres, n'échangez pas de faveurs, tout ce que je fais  

169
00:23:29,100 --> 00:23:33,720
je sais, c'est que je pensais pouvoir compter sur toi évidemment 
Je ne peux pas maintenant tu devras m'excuser parce que je  

170
00:23:33,720 --> 00:23:42,060
J'ai promis le prochain bal à ma femme [Musique] 
merci car nous n'allons pas l'annoncer  

171
00:23:42,060 --> 00:23:47,520
le designer ce soir chérie pour blesser quelque chose 
à présent, alors pourquoi a-t-il l'air si suffisant  

172
00:23:48,300 --> 00:23:52,680
je ne peux pas dire que tu as été près de lui toute la nuit 
Je n'ai pas besoin de le faire, je peux sentir cette jubilation claire  

173
00:23:52,680 --> 00:23:57,720
à travers la pièce, pourquoi ne pas y aller 
là, ne lui demande plus ce taureau, oh ne le fais pas  

174
00:23:57,720 --> 00:24:05,100
C'est absurde, bon sang, tu dis que nous trouverons 
qui est absurde, Billy, regarde, je ne l'ai pas fait non plus.  

175
00:24:05,100 --> 00:24:10,680
prends un verre et parle de ce look, toi aussi 
c'est un bon homme d'affaires, il est là, allons-y

176
00:24:13,560 --> 00:24:21,060
Billy Melody a l'air radieux, comment vas-tu Matt 
nous sommes venus te demander, oh, cette fille enchanteresse, c'est moi  

177
00:24:21,060 --> 00:24:27,360
je pensais avoir reconnu le tigre du label Matt Phillips 
c'est la célèbre créatrice Melody Beckman Billy  

178
00:24:27,360 --> 00:24:32,100
Youngblood Melody tu sais Bob, c'est Tiger 
L'assistante de Hayes Chase, es-tu une petite fille  

179
00:24:32,100 --> 00:24:36,600
Je cherche à te parler, mon match est simplement 
parfait, depuis combien de temps êtes-vous ensemble  

180
00:24:37,860 --> 00:24:47,460
ça fait des mois, je suppose que non, en fait, je viens juste de me rencontrer 
Matt il y a trois mois, comme c'est intelligent de ta part  

181
00:24:47,460 --> 00:24:54,300
il est temps pour l'homme de choisir une étude aussi rapide 
ce plaisir si rapidement Melody parce que je sais  

182
00:24:54,300 --> 00:25:01,920
intimement, ce que tu ressens à propos de l'ennui, désolé, je, je 
je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles

183
00:25:04,200 --> 00:25:09,060
Je vais parler de vos tissus et patrons 
euh, je ne parlerai pas de dinde, celui-là, ouais, mon sucre

184
00:25:14,840 --> 00:25:15,840
[Musique]  

185
00:25:15,840 --> 00:25:19,860
curiosité intellectuelle, il espère découvrir votre  

186
00:25:19,860 --> 00:25:23,880
attraction pour les jeunes 
vulnérable l'innocent exact  

187
00:25:23,880 --> 00:25:30,000
moi quand nous nous sommes rencontrés tu m'excuseras de partir et là 
Y a-t-il des gens dans cette pièce qui paient dix mille  

188
00:25:30,000 --> 00:25:35,040
dollars pour entendre cette conversation, peut-être que tu peux 
vente aux enchères chez moi, alors c'est très disponible

189
00:25:37,620 --> 00:25:46,380
tu as changé Melody oh cheveux plus courts plus haut 
talons ou devrais-je rafraîchir mon maquillage qu'est-ce que c'est  

190
00:25:46,380 --> 00:25:50,340
c'est ça qui t'intrigue chérie c'est tout 
j'ai le droit d'être cruel avec moi mais de jouer le  

191
00:25:50,340 --> 00:25:56,400
méchante sorcière de la 7ème Avenue avec ce petit 
fille petite fille, elle travaille chez Keller

192
00:25:59,820 --> 00:26:06,600
la vache n'est pas seulement cruelle, cruelle et injuste 
avant que ce sermonette aille plus loin  

193
00:26:06,600 --> 00:26:12,180
juste une question, peux-tu nommer une chose 
J'ai dit que ce n'était pas absolument vrai

194
00:26:20,640 --> 00:26:24,660
où étais-tu, je cherchais 
toi, j'étais dans la chambre des petites filles, chérie  

195
00:26:26,040 --> 00:26:32,500
pourquoi ne danserais-tu pas, continue, j'aimerais voir 
Toi et Muffin dansez ensemble, je vais regarder [Musique]  

196
00:26:34,920 --> 00:26:35,820
étrangère [Musique]

197
00:26:35,820 --> 00:26:51,900
tout ce que tu as à faire chérie c'est de regarder les livres 
les livres ne mentent pas et au niveau du détail  

198
00:26:51,900 --> 00:26:59,520
et bien Billy Billy, je me sens très fatigué 
bon deuxième Honeybunch sur le point de faire  

199
00:26:59,520 --> 00:27:04,140
mon point avec cette jolie petite fille maintenant Billy 
Je pars maintenant et tu m'emmèneras s'il te plaît  

200
00:27:04,140 --> 00:27:09,720
à la maison, combien de fois t'ai-je dit de ne pas le faire 
pour me pousser en public euh Mr Youngblood  

201
00:27:09,720 --> 00:27:13,500
Je serais très heureux de discuter avec vous de notre 
choix du créateur pour le parfum mais c'est

202
00:27:15,840 --> 00:27:19,740
tu pourrais comprendre tous tes arguments 
peut-être qu'on pourrait le faire une autre fois peut-être  

203
00:27:21,180 --> 00:27:21,780
tu peux juste faire ça

204
00:27:28,800 --> 00:27:35,280
tigre, je pense que je devrais bien expliquer, allons-y 
certains fous de nourriture me donnent toujours faim  

205
00:27:36,960 --> 00:27:43,200
Melody est impulsive et imprudente et parfois même 
vindicatif mais pas fou ce qu'elle a dit Matt s'il te plait  

206
00:27:44,280 --> 00:27:51,840
peut-être que ça me suffit qu'elle soit partie, non, c'est 
pas bien, qu'est-ce que c'est, alors ce n'est pas suffisant pour toi  

207
00:27:51,840 --> 00:27:56,100
que tu m'habilles, change mes cheveux, réarrange 
mon regard maintenant tu décides ce que je devrais  

208
00:27:56,100 --> 00:28:01,680
tu sais aussi, tu me laisseras finir, peut-être que je suis un 
cas de réanimation quand il s'agit de gloss et de chic  

209
00:28:02,580 --> 00:28:06,000
mais il y a une chose que j'ai apprise en grandissant 
là-bas dans le Far West et c'étaient des gens  

210
00:28:06,000 --> 00:28:12,360
et je suis plus que capable de comprendre 
des choses entre toi et Melody par exemple et quoi  

211
00:28:12,360 --> 00:28:16,440
à propos de toi et moi si tu es si perspicace 
pourquoi dois-je te dire que c'est fini entre nous

212
00:28:20,160 --> 00:28:22,680
tigre je suis désolé je suis désolé non

213
00:28:24,660 --> 00:28:32,880
Je comprends ce que j'avais pour 
tu es de vrais sentiments

214
00:28:35,280 --> 00:28:38,400
ensuite tu vas me dire ça 
Je suis gentil, je peux juste te frapper  

215
00:28:38,400 --> 00:28:54,420
écoute-moi, c'était une affaire glorieuse et passionnée 
tendre mais c'est fini, c'est le mot, n'est-ce pas oui

216
00:29:02,400 --> 00:29:04,860
Je veux juste m'en assurer d'abord 
tout ira bien pour toi  

217
00:29:06,120 --> 00:29:11,560
tu peux voir que ça ne finit jamais, n'est-ce pas 
tu penses vraiment que je suis éclaté [Musique]

218
00:29:26,100 --> 00:29:27,240
ouais

219
00:29:27,900 --> 00:29:34,360
excusez-moi, je ne peux pas plaire [Musique]  

220
00:29:43,320 --> 00:29:46,800
une chose avant de disparaître 
pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant

221
00:29:51,840 --> 00:29:58,680
quand je pense que je pense comme je le dis, tu 
ça avait l'air merveilleux, doux tigre, j'aurais juste aimé l'être  

222
00:29:58,680 --> 00:30:05,700
un homme pour l'entendre tigre comme pour me l'avoir dit avant 
Je voulais que tu aies ce soir pour avoir ce super  

223
00:30:05,700 --> 00:30:13,140
succès et tu dois te regarder tu es 
la femme la plus spectaculaire du monde, pire encore, c'est une  

224
00:30:13,140 --> 00:30:18,480
vie égoïste tu viens de m'amener ici pour montrer 
n'avez-vous pas tout lu à ce sujet, les amis du  

225
00:30:18,480 --> 00:30:23,520
une de la mode féminine au quotidien l'éblouissant Matt 
Le label Phillips ou Little Orphan Annie devient chic

226
00:30:25,980 --> 00:30:30,040
peut-être que tu aurais dû me frapper 
Dieu sait que je me sentirais mieux [Musique]

227
00:30:33,720 --> 00:30:39,120
tu vas devoir me prendre au pied de la lettre 
J'ai appris mon timing grâce à toi, souviens-toi et  

228
00:30:39,120 --> 00:30:45,360
dis-moi maintenant à la fête, pas une semaine avant 
ou même le lendemain mais lors du grand événement  

229
00:30:45,360 --> 00:30:51,000
une grande entrée splash recueillir tous les vœux et 
alors boum Aloha tigre, qu'aurais-tu ressenti  

230
00:30:51,600 --> 00:30:58,320
si j'avais attendu si je l'avais interrompu plus tard tu as poussé 
moi pour le créateur du parfum je t'aime Matt

231
00:31:02,820 --> 00:31:08,220
chose pour toi tu as déjà un tigre pour toi 
moi le frisson c'est la création pour prendre un  

232
00:31:08,760 --> 00:31:12,600
un gamin des rues et la transformer en une personne si injuste

233
00:31:14,880 --> 00:31:17,700
parce que j'ai appris parce que je pouvais gérer ça

234
00:31:20,040 --> 00:31:22,800
tu dis c'est bonjour Matt

235
00:31:25,560 --> 00:31:25,980
Mat

236
00:31:29,160 --> 00:31:36,420
c'est tellement injuste je sais je sais  

237
00:31:37,440 --> 00:31:45,160
ce n'est pas ta faute, souviens-toi juste que c'est 
je n'ai rien à voir avec toi oh Seigneur [Musique]

238
00:31:49,500 --> 00:31:51,060
et loin de cet endroit

239
00:31:56,160 --> 00:32:02,820
Je ne peux pas être ici

240
00:32:08,340 --> 00:32:10,740
tu attends ici, je reviens tout de suite, ok, ok

241
00:32:10,740 --> 00:32:18,320
[Musique]

242
00:32:18,320 --> 00:32:25,900
[Musique]

243
00:32:25,900 --> 00:32:33,480
[Musique]

244
00:32:33,480 --> 00:32:44,400
tomber amoureux l'un de l'autre et de tout ce que je 
j'espère pour toi et plus encore, c'est une telle épreuve aujourd'hui  

245
00:32:45,960 --> 00:32:52,140
tu sais, je viens de comprendre quoi 
c'est à quoi tu ressembles quand tu  

246
00:32:52,140 --> 00:32:58,680
souris comme un sauvage carnivore 
bête, c'est juste en train de la manger, jeune

247
00:33:00,960 --> 00:33:06,780
vous chassez tous drôles quand vous 
boire et ce que je me demande c'est  

248
00:33:06,780 --> 00:33:15,720
tu sais ce que toute la famille se demande 
y a-t-il un seul corps sincère, toute la famille  

249
00:33:17,040 --> 00:33:24,240
la famille oui tu te souviens d'où vient 
nos diamants quotidiens et la famille devrait le savoir  

250
00:33:24,240 --> 00:33:29,100
exactement ce dont je suis capable parce que sans 
moi, cette famille se serait évaporée des années  

251
00:33:29,100 --> 00:33:35,580
il y a maintenant, c'est une pensée originale, c'est aussi le cas 
dommage que mon père ne puisse pas l'entendre, sans parler

252
00:33:37,740 --> 00:33:45,600
ne compte pas sur ce vieil homme, il échoue 
à l'heure et quant à cette triste créature  

253
00:33:45,600 --> 00:33:49,860
tu appelles ton père, à qui penses-tu 
l'a gardé ensemble pendant les 10 dernières années  

254
00:33:51,360 --> 00:33:57,720
les jours où il était trop déprimé pour aller travailler 
des moments où il était tellement rempli d'apitoiement sur lui-même  

255
00:33:57,720 --> 00:34:05,460
il ne pouvait même pas se sortir du lit 
je l'ai tiré vers le haut, je l'ai poussé, mais je l'ai soutenu  

256
00:34:05,460 --> 00:34:12,120
Dieu sait qu'à la fin, le travail était même trop gros 
pour moi, je sais que la vie a dû être dure pour lui  

257
00:34:13,500 --> 00:34:19,260
mais Dieu sait que jusqu'à cette fois, je n'ai jamais 
j'ai réalisé à quel point cela devait être terrible, non

258
00:34:25,199 --> 00:34:28,739
avec la famille, n'est-ce pas ce que tu penses

259
00:34:31,920 --> 00:34:41,159
eh bien, je doute que tu aies le talent et je sais 
tu n'as pas le courage, ne parie pas sur ta confiance  

260
00:34:41,159 --> 00:34:51,719
financer, je n'ai pas besoin de vérifier le sang 
quelque chose dont ta famille m'a fait prendre conscience

261
00:34:53,820 --> 00:35:01,680
par exemple tu es belle et fragile 
mère si forte et si forte envers Brad  

262
00:35:01,680 --> 00:35:07,020
et tu la laisses en dehors de ça et ton 
père faible, nous connaissons tous les deux le romantique  

263
00:35:07,020 --> 00:35:13,080
et de la manière tragique dont ils meurent tous les deux, n'est-ce pas 
Je te préviens Ava tu me préviens

264
00:35:15,060 --> 00:35:24,540
ne pense même pas à me confronter Chase 
ce serait une erreur terrifiante et douloureuse  

265
00:35:26,400 --> 00:35:27,540
je te le promets

266
00:35:32,520 --> 00:35:42,840
et nous avons tous les deux des exemples personnels de quelqu'un avec 
votre attirance congénitale pour l'autodestruction de  

267
00:35:42,840 --> 00:35:55,260
comment ils réagissent à la douleur et à la terreur [Musique] Moi seulement 
parle par souci pour toi, c'est ta belle-mère

268
00:35:55,260 --> 00:36:05,850
[Musique]

269
00:36:05,850 --> 00:36:16,440
[Musique]

270
00:36:16,440 --> 00:36:28,500
voilà, j'ai essayé de courir avec désinvolture 
en toi toute la soirée et depuis que la foi a abandonné  

271
00:36:28,500 --> 00:36:36,040
moi, j'ai décidé que j'allais bien, allez, allons-y 
hors d'ici [Musique] [Applaudissements] étranger [Musique]

272
00:36:46,560 --> 00:36:48,180
tigre

273
00:36:48,180 --> 00:36:55,920
allez, je te ramène à la maison

274
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
[Musique]

275
00:37:05,520 --> 00:37:06,360
merci

276
00:37:23,720 --> 00:37:24,720
[Musique]

277
00:37:24,720 --> 00:37:30,220
peux-tu te réveiller demain matin, la brosse s'éteint 
au bar, tout va être superbe [Musique]

278
00:37:41,940 --> 00:37:49,380
enfin, peut-être pas vraiment génial, mais non, je 
je ne peux pas rentrer à la maison, je vais demander pourquoi mais je  

279
00:37:50,520 --> 00:37:55,380
Je ne peux pas rentrer à la maison où alors tu me dis juste où

280
00:38:17,780 --> 00:38:18,780
[Musique]

281
00:38:18,780 --> 00:38:27,720
tigre Hayes Barbara Fisher tigre gentil avec 
je vous présente la tristement célèbre Barbara Fisher qui  

282
00:38:27,720 --> 00:38:31,680
j'ai joué dur pour l'obtenir pendant des semaines avant 
accepter d'être le responsable de la publicité  

283
00:38:31,680 --> 00:38:36,240
pour notre parfum tu veux dire notre anonyme 
parfum pour le consommateur inconnu par le  

284
00:38:36,240 --> 00:38:41,160
Le designer non sélectionné Chase m'a promis que tu 
sois direct mais c'est absolument à couper le souffle  

285
00:38:41,940 --> 00:38:50,400
désolé parce que je ne supporte pas bien l'indécision 
amen c'est une blague privée dans ce cas

286
00:38:53,880 --> 00:38:57,660
pour votre considération candidat 
numéro un pour notre designer  

287
00:38:58,740 --> 00:39:05,700
Melody Beckman, elle est assez connue en raison 
principalement à une campagne publicitaire agressive  

288
00:39:05,700 --> 00:39:12,300
mené par son mari Billy Younglin agressif 
est charitable, un gros buveur, un mauvais caractère, mais  

289
00:39:12,300 --> 00:39:22,260
c'est une chanson attachante, je suis sûr qu'il est le huitième 
l'homme le plus riche du Texas, les designs sont propres mais euh  

290
00:39:22,260 --> 00:39:27,660
familière, elle est vraiment une élève de Matt 
Phillips n'est-ce pas, c'est drôle tu devrais  

291
00:39:27,660 --> 00:39:32,280
mentionne que tu sais qu'elle a commencé sa vie 
7th Avenue comme modéliste pour Phillips  

292
00:39:32,280 --> 00:39:37,800
puis il a obtenu son diplôme et est devenu sa maîtresse, il semble qu'il 
a ce fétichisme pour transformer les jeunes et les jolies  

293
00:39:37,800 --> 00:39:42,960
les filles, non, ça a un sens, au-delà juste 
de délicieux potins Chase essaie de vous avertir  

294
00:39:44,520 --> 00:39:48,060
Je suis le dernier diplômé du Matt 
Phillips Academy du charme et de la beauté  

295
00:39:49,620 --> 00:39:58,140
en fait nous avons rompu le soir de l'annonce 
Je suis désolé, je n'avais aucune idée, pourquoi ne pas partager  

296
00:39:58,140 --> 00:40:05,460
un peu de ce vin répand un petit brouillard alcoolique 
à cause de cette oh bonne idée tigre, je suis vraiment désolé  

297
00:40:05,460 --> 00:40:09,900
tu penses que j'aurai de la place pour déjeuner avec mon pied 
dans ma bouche, quelle était la raison légitime pour laquelle tu étais  

298
00:40:09,900 --> 00:40:14,820
va bien faire en sorte que l'attrait personnel de Melody 
c'est qu'elle n'est pas vraiment une belle femme  

299
00:40:15,600 --> 00:40:19,860
elle est assez ordinaire sauf qu'elle est 
on lui a appris à maximiser ses atouts

300
00:40:23,400 --> 00:40:24,060
Je veux dire, je

301
00:40:27,540 --> 00:40:32,700
De plus en plus profondément, je ne me laisse pas finir 
les blessures réfléchies ne sont pas aussi douloureuses  

302
00:40:33,960 --> 00:40:40,800
les femmes qui aimeraient être belles mais ne le sont pas 
peuvent s'identifier correctement et il y en a des millions  

303
00:40:40,800 --> 00:40:47,400
dont aucun n'est à cette table, passons à 
le deuxième candidat hein ça ne fait qu'empirer  

304
00:40:47,400 --> 00:40:54,840
je suppose que le deuxième candidat est aussi long 
comme nous sommes si francs, laissez-moi lancer mon  

305
00:40:54,840 --> 00:40:59,760
votez maintenant pour Matt pour une seule raison 
le sexe, ça vous dérange si nous ne sommes pas aussi francs  

306
00:41:00,360 --> 00:41:05,940
une peluche facilement tu es en sécurité c'est abstrait 
observation, ce n'est pas une histoire personnelle  

307
00:41:07,020 --> 00:41:11,340
ma mère dit toujours que les femmes 
m'habiller pour d'autres femmes mais je pense  

308
00:41:12,960 --> 00:41:21,780
Je sais qu'ils sentent bon pour les hommes, c'est 
si basique, si primitif que ça doit être

309
00:41:31,260 --> 00:41:39,480
J'espère que Barbara n'a pas fait mauvaise impression, pas du tout. 
en fait, je l'aimais bien, elle avait la décence de l'être  

310
00:41:39,480 --> 00:41:44,340
vraiment gêné quand je lui ai parlé de Matt 
et Lee, j'ai mentionné que tu pensais trouver  

311
00:41:44,340 --> 00:41:48,960
un endroit à toi, comme par hasard, elle est dans le 
marché pour un colocataire pas celui que tu cherches  

312
00:41:48,960 --> 00:41:54,960
un conseil de ma part ce que j'attends de vous 
c'est deux mille cinq cents dollars, je veux courir  

313
00:41:54,960 --> 00:41:59,940
un marché test pour savoir qui seront nos clients, mon père 
m'a appris comment, lorsque nous prenons une photo sur le  

314
00:41:59,940 --> 00:42:06,240
la route que tu ne quittes jamais, n'est-ce pas, c'est toujours le travail 
toujours aussi sérieux, et bien, l'un de nous doit en prendre soin  

315
00:42:06,240 --> 00:42:12,720
de corvée et j'ai pensé que tu l'avais déjà 
les charmes ont été retirés, tu sais dès le premier jour  

316
00:42:12,720 --> 00:42:19,900
ça a été un coude dans mes yeux, un genou dans mon ventre 
pas juste une fois, pourquoi ne me surprends-tu pas [Musique]  

317
00:42:21,780 --> 00:42:27,300
Je veux dire, comme ma mère, elle est célèbre sur deux 
continents pour sa véracité et sa bonne volonté  

318
00:42:27,300 --> 00:42:33,360
envers les hommes, c'est une manière subtile de demander si 
ta mère et moi, ce n'est pas quelque soit le verbe  

319
00:42:33,360 --> 00:42:39,540
ça allait être [Musique], souviens-toi d'avoir demandé à ton 
permission, je n'ai certainement pas besoin de votre approbation pour  

320
00:42:39,540 --> 00:42:45,900
coucher avec n'importe qui, que ce soit un homme, une femme, un poisson ou une fleur 
Heureusement, notre relation est strictement commerciale

321
00:42:45,900 --> 00:42:56,640
sur moi certainement un nouveau concept dans votre carrière de 
la vie maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai l'intention de dépenser  

322
00:42:56,640 --> 00:43:02,400
deux mille cinq cents dollars rien que pour ça 
Je pourrais juste choisir Matt pour le parfum parce que  

323
00:43:02,400 --> 00:43:07,860
après une romance avec toi tu mérites le prix 
il devrait recevoir la médaille d'honneur du Congrès

324
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
[Musique]  

325
00:43:16,500 --> 00:43:27,000
interdiction de fumer dans le hall du théâtre, s'il vous plaît, ne pas fumer 
dans le hall du théâtre interdiction de fumer dans le théâtre

326
00:43:27,000 --> 00:43:36,900
Billy mélodie bonjour oh non 
le sourire est trop tard pour courir

327
00:43:40,500 --> 00:43:49,620
quelle merveilleuse surprise oh tu as l'air simplement 
luminescent mais je sais ce que tu dois ressentir  

328
00:43:49,620 --> 00:43:56,700
et bien et Matt est un excellent designer et Chase c'est moi 
parce que je suis tout simplement dévasté, je suis stupéfait que  

329
00:43:56,700 --> 00:44:02,640
il a choisi Matt, pauvre chatte, Chase est un imbécile. 
et tu peux lui dire de ma part oh ne blâme pas Chase  

330
00:44:02,640 --> 00:44:06,600
Je suis sûr que c'est son assistant qui a poussé 
lui dedans, elle est folle amoureuse de Matt, c'est  

331
00:44:06,600 --> 00:44:14,520
partout, bien sûr, nous savons tous les deux comment y aller, la carte est 
et bien, je l'ai dit, c'est un designer doué et Chase  

332
00:44:14,520 --> 00:44:23,340
une excellente sélection en fait, vous êtes bien sorti 
tu sais que Chase se désintéresse toujours d'un  

333
00:44:23,340 --> 00:44:28,860
projet une fois le premier rush d'excitation passé 
Matt va être une blague sans parfum à  

334
00:44:28,860 --> 00:44:35,160
en plus tu dois être en délire avec tout 
vos boutiques combien en avez-vous exactement  

335
00:44:36,000 --> 00:44:43,020
eh bien, c'est encore un développement 
le développement est en cours oh je suis vraiment désolé  

336
00:44:44,220 --> 00:44:54,660
Je suis allé dire à tout le monde que ce n'était pas un secret 
était-ce oh bien sûr pas tu sais quoi Billy et  

337
00:44:54,660 --> 00:45:01,440
ça m'est juste venu au lieu d'un vieux stupide 
boutiques une entreprise de parfum pour notre Melody

338
00:45:03,780 --> 00:45:11,160
n'est-ce pas une idée glorieuse, sa propre entreprise, je 
insistez absolument pour que ce soit un cadeau de Noël en avance  

339
00:45:11,160 --> 00:45:17,340
et fera de nous tous qui nous sentions si mal 
à propos de Chase qui passe sur ce joyau, maintenant attends  

340
00:45:17,340 --> 00:45:23,940
sur une seconde, je pense que peut-être que oui, tout va se terminer 
ces rumeurs vicieuses la comparant toujours à Matt  

341
00:45:23,940 --> 00:45:30,240
juste parce qu'il l'a lancée dans l'entreprise maintenant 
nous savons tous les deux que le sien sera le supérieur  

342
00:45:30,240 --> 00:45:40,320
personne, écoute, je dois me précipiter, félicitations 
Mélodie, c'est une bonne pensée, c'est une bonne pensée  

343
00:45:40,320 --> 00:45:53,460
J'adore cette idée oh excuse-moi chérie viens 
[Musique] c'est l'idée la plus idiote que j'ai jamais entendue

344
00:45:53,460 --> 00:46:07,800
elle plaisantait, elle devait plaisanter oh 
allez, tu plaisantes, le tigre était  

345
00:46:07,800 --> 00:46:12,420
j'essaie de convaincre Chase de vendre le parfum 
dans les supermarchés, regarde Marcus, c'est déjà assez grave  

346
00:46:12,420 --> 00:46:16,920
que je l'ai fait devenir ma colocataire, c'est pire 
que j'espionne pour toi et c'est absolument  

347
00:46:16,920 --> 00:46:20,760
terrifiant qu'elle puisse franchir la porte n'importe quand 
minute et trouve-moi en train de feuilleter ses papiers  

348
00:46:21,780 --> 00:46:28,500
crois bien les informations que j'ai volées pour toi 
à vous les supermarchés c'est fou mais je pense que vous  

349
00:46:28,500 --> 00:46:33,840
devrait connaître les recherches de l'agence au cas où Hatton 
te demande pourquoi tu es opposé, regarde, donne-moi tout  

350
00:46:33,840 --> 00:46:37,500
que mardi, y a-t-il autre chose dans 
ce rapport, j'ai besoin de le savoir pour l'instant, seulement le  

351
00:46:37,500 --> 00:46:41,520
tueur ultime qui va absolument à l'encontre 
tout ce que l'on sait sur le parfum à succès

352
00:46:50,420 --> 00:46:51,420
[Musique]  

353
00:46:51,420 --> 00:46:52,480
merci [Musique]

354
00:46:53,880 --> 00:47:04,900
oh bonjour, c'est Mme Hugh Marshall, je voudrais 
j'aimerais changer mon rendez-vous chez le coiffeur [Musique]  

355
00:47:05,880 --> 00:47:10,980
euh, une faveur spéciale, euh peu importe 
jour où Melody Beckman arrive  

356
00:47:12,300 --> 00:47:17,680
et puis-je avoir la chambre ensuite 
à elle merci [Musique]  

357
00:47:20,220 --> 00:47:25,500
Je ne veux pas avoir cette conversation alors pourquoi 
persistes-tu à appeler parce que nous savons tous les deux  

358
00:47:25,500 --> 00:47:29,820
cette poursuite est en ce moment, nous perdons une semaine 
chaque fois que vous envoyez un échantillon, vous devriez être là  

359
00:47:29,820 --> 00:47:34,740
pour faire ce travail, c'est la seule solution qui 
cela a du sens, du sens, peu importe ce qui s'est passé  

360
00:47:34,740 --> 00:47:40,680
parfumer est une romance différente 
ce qui est différent, ce n'est pas différent pour moi  

361
00:47:42,060 --> 00:47:46,500
non je refuse absolument de venir 
New York, tu veux que je te mente  

362
00:47:47,160 --> 00:47:53,700
oui parce que le parfum est une passion 
ce ne sont pas des ordinateurs ou des attracteurs  

363
00:47:54,720 --> 00:48:01,320
ou les réfrigérateurs Armand dont je ne suis pas amoureux 
toi mais je ne suis amoureux de personne d'autre

364
00:48:03,420 --> 00:48:11,980
et la vérité est passionnée, la vérité c'est moi 
j'aimerais beaucoup te voir [Musique]

365
00:48:21,720 --> 00:48:29,100
ça doit être le cas, j'exige que ce soit le plus distinctif 
Un parfum provocateur a déjà imaginé quelque chose d'aussi  

366
00:48:29,100 --> 00:48:35,820
convaincant et pourtant subtil, vous l'avez certainement 
venez à la bonne maison de parfum parce que  

367
00:48:35,820 --> 00:48:43,260
franchement dans ce pays on est les meilleurs Melody 
excusez-moi, j'ai entendu parler de votre nouveau parfum et je  

368
00:48:43,260 --> 00:48:49,200
je voulais juste t'offrir mes meilleurs vœux 
je sais que ce sera Sensational Billy, bonne chance

369
00:49:03,780 --> 00:49:04,560
excuse-moi

370
00:49:19,800 --> 00:49:23,400
Je ne me laisse pas trop emporter par ça 
un taureau provocateur convaincant, toi et moi  

371
00:49:23,400 --> 00:49:29,040
je vais parler d'argent maintenant, il y en a beaucoup 
des choses qui sentent bon en ce moment, certaines  

372
00:49:29,040 --> 00:49:33,360
ils doivent être moins chers que les autres 
maintenant, ce que nous faisons, c'est nous concentrer sur ceux-ci

373
00:49:36,120 --> 00:49:41,940
excusez-moi, je suis désolé d'avoir interrompu quoi 
Je suis sûr que c'est un discours fascinant sur le sec  

374
00:49:41,940 --> 00:49:46,920
California Melody, je t'ai présenté mes meilleurs vœux. 
je crois que c'est tout ce que nous avons à nous dire  

375
00:49:46,920 --> 00:49:52,680
et je suppose que je devrais être reconnaissant pour le oh alors 
les manières parfaites du grand Matt Phillips, je voulais dire  

376
00:49:52,680 --> 00:49:58,200
ce que j'ai dit, ton succès ne fait que me rendre heureux mais 
J'ai eu une petite part à voir avec la découverte de votre  

377
00:49:58,200 --> 00:50:04,560
le talent te rend heureux comme si je me souciais de ce que toi 
réfléchis et j'ai donc besoin de ta permission pour réussir  

378
00:50:05,340 --> 00:50:11,820
bien sûr que non, nos parfums seront entièrement 
différent, pas du tout compétitif Matt Derek

379
00:50:15,120 --> 00:50:21,300
le parfum n'est pas dit une bouteille et c'est certainement 
ne va pas dans les rayons du supermarché entre  

380
00:50:21,300 --> 00:50:24,540
le déodorant et la boite de jaune 
de quoi tu parles  

381
00:50:25,980 --> 00:50:31,560
je fais mes compliments à Tiger 
la vengeance est absolument délicieuse

382
00:50:32,940 --> 00:50:44,460
Je méritais d'être trompé comme ça, trahi et je 
je suis entré directement dedans, n'est-ce pas, oh mes amis ont essayé  

383
00:50:44,460 --> 00:50:53,520
pour me prévenir mais je t'ai fait confiance qui te l'a dit Melody 
et tu l'as cru, tu penses peut-être que tu l'as  

384
00:50:53,520 --> 00:50:59,340
m'a cloué mais mes avocats sont au téléphone pour 
colorco en ce moment j'ai les droits créatifs mon nom  

385
00:50:59,340 --> 00:51:03,780
je ne vais pas y aller, je suis désolé de m'en priver 
vous du martyre dont vous semblez profiter  

386
00:51:03,780 --> 00:51:10,380
tellement mais rien n'a été décidé c'est 
la réalité de tout cela, tu es sûr que j'ai fait le  

387
00:51:10,380 --> 00:51:15,120
proposition de supermarché à poursuivre mais en toute confidentialité 
Je ne vois pas comment Melody tigre confidentiellement  

388
00:51:16,080 --> 00:51:20,880
c'est le commerce du chiffon qui signifie confidentiellement 
tu ne le dis pas à World News Tonight même si c'est  

389
00:51:20,880 --> 00:51:25,380
c'était vrai, je ne vois pas pourquoi tu es si inquiet 
le nom est suffisamment fort pour résister à toute promotion  

390
00:51:25,380 --> 00:51:32,040
Si le produit est assez bon, c'est le 
slider ball hein non, je répète juste un discours d'encouragement  

391
00:51:32,040 --> 00:51:36,540
que quelqu'un m'a donné sur la sécurité du vrai 
Talent l'indestructibilité du style inné  

392
00:51:37,620 --> 00:51:43,380
à moins bien sûr que ce ne soit pas vrai à moins que 
beaucoup de choses que tu m'as dites n'étaient pas vraies

393
00:51:46,320 --> 00:51:47,760
Je n'ai jamais été autre chose qu'honnête

394
00:51:51,000 --> 00:51:52,500
tu parles, tu es bien trop intelligent pour être trompé

395
00:51:56,280 --> 00:52:03,720
alors réfléchis à ceci si tu veux vraiment changer 
les femmes leur apportent du glamour, pensez combien vous  

396
00:52:03,720 --> 00:52:09,060
mon père pouvait toujours atteindre les prix des supermarchés 
m'a appris qu'il vaut mieux vendre mille billets  

397
00:52:09,060 --> 00:52:14,700
pour un dollar et un billet pour mille 
c'est plus business, plus excitant, plus amusant

398
00:52:19,380 --> 00:52:26,700
tu penses vraiment que ce parfum est si bon, je veux dire 
tu peux les tromper dans ces boutiques chères mais  

399
00:52:26,700 --> 00:52:31,380
tu le mets sous des lampes fluorescentes, je ne vois pas 
Qu'est-ce que j'ai l'air terriblement modeste si je te disais ça  

400
00:52:31,380 --> 00:52:37,260
l'homme crée, il est follement amoureux de moi 
et vole à l'autre bout du monde juste pour moi

401
00:52:39,660 --> 00:52:41,640
cela semble être la meilleure garantie que je puisse avoir

402
00:52:46,560 --> 00:52:47,160
24 heures

403
00:52:49,800 --> 00:52:54,000
quatre heures mais le président ne vit pas 
et bien, votre employeur a été très généreux  

404
00:52:54,720 --> 00:52:59,580
et tu as été ce genre 
des fleurs, ma cuisine est complètement coincée  

405
00:53:01,080 --> 00:53:04,380
comme c'est triste cette gentillesse 
souvent l'émotion la plus cruelle

406
00:53:07,680 --> 00:53:19,860
allez, je t'ai promis l'amitié, souviens-toi que c'était le cas 
une promesse honnête non, ce que tu m'as donné, c'était de l'espoir

407
00:53:23,700 --> 00:53:24,840
et ce que je te donne

408
00:53:27,060 --> 00:53:35,880
est-ce que c'est le parfum même si tu l'as 
je n'ai pas encore fini, c'est un cadeau pour toi

409
00:53:40,080 --> 00:53:41,040
ma famille

410
00:53:43,320 --> 00:53:46,620
tu as créé ça pour moi, je voulais que tu comprennes  

411
00:53:46,620 --> 00:53:54,180
à quel point je m'en souciais, je ne pouvais pas 
ne pense à rien d'autre Armand

412
00:53:55,380 --> 00:53:59,520
J'aime être avec toi dans tous les sens du terme

413
00:54:01,560 --> 00:54:03,720
mais je ne suis pas amoureux de toi  

414
00:54:04,620 --> 00:54:12,960
tigre, ce parfum n'est pas toi à cause de la façon dont tu 
je tiens à moi mais c'est parce que je tiens à toi

415
00:54:16,200 --> 00:54:21,660
puis-je me permettre une présentation spéciale

416
00:54:28,620 --> 00:54:34,680
ouais, du parfum

417
00:54:36,060 --> 00:54:39,420
est une romance qui séduit 
tous tes sens se souviennent  

418
00:54:40,620 --> 00:54:51,720
le plus important c'est l'imagination 
maintenant nous ne sommes pas là [Musique]

419
00:54:51,720 --> 00:55:02,400
au printemps, nous imaginons toujours l'amour 
des fleurs épiques et douces à l'odeur riche pour  

420
00:55:02,400 --> 00:55:17,100
elle se douche dessus et l'embrasse 
[Rires] [Musique] [Applaudissements] [Musique]  

421
00:55:17,100 --> 00:55:24,420
étrangère [Musique]

422
00:55:24,420 --> 00:55:28,620
[Musique]

423
00:55:28,620 --> 00:55:44,220
[Musique] [Applaudissements] [Musique]

424
00:55:44,220 --> 00:55:48,420
[Musique]

425
00:55:48,420 --> 00:55:55,020
[Rires]  

426
00:55:55,020 --> 00:55:57,600
étranger

427
00:55:57,600 --> 00:56:03,238
[Musique]

428
00:56:03,238 --> 00:56:08,876
[Musique]

429
00:56:08,877 --> 00:56:14,515
[Musique]

430
00:56:14,515 --> 00:56:29,819
[Applaudissements] [Musique]  

431
00:56:29,820 --> 00:56:30,840
étranger

432
00:56:39,360 --> 00:57:06,300
non, je ne peux pas, je suis désolé, je veux que ce soit toi 
[Musique] Je ne peux tout simplement pas [Musique] [Applaudissements] [Musique]

433
00:57:06,300 --> 00:57:16,140
ça couvre tout, maintenant tu as entendu ma théorie 
sur le marché et évaluez les résultats de Miss Hayes  

434
00:57:16,140 --> 00:57:22,620
sondage, je serai heureux de répondre à toutes vos questions 
en fait, j'ai quelques idées maintenant  

435
00:57:22,620 --> 00:57:27,420
comme nous tous, je veux que cette entreprise 
réussir donc pour aider à chasser j'en ai fait un peu  

436
00:57:27,420 --> 00:57:33,660
recherche par moi-même en plaçant franchement le parfum dans 
les supermarchés sont le pire choix possible, mortel  

437
00:57:33,660 --> 00:57:39,300
en fait, cette recherche est récente, je ne peux pas 
être plus actuel, une grande maison de parfum a payé un  

438
00:57:39,300 --> 00:57:43,560
beaucoup d'argent pour ces faits contre lesquels ils ont choisi 
les supermarchés parce qu'ils ont trouvé du shopping  

439
00:57:43,560 --> 00:57:50,400
Car le parfum est un régal, un événement et pas les femmes. 
Je pense que choisir des légumes est l'un ou l'autre  

440
00:57:51,060 --> 00:57:58,740
notre femme est différente, elle est vitale, énergique, elle est 
il se passe trop de choses dans sa vie, y compris  

441
00:57:59,580 --> 00:58:05,580
j'espère une romance pour faire un voyage spécial 
dans un grand magasin chic pour le parfum, allons  

442
00:58:05,580 --> 00:58:09,960
je l'espère parce que si tu vas au supermarché 
tu es coincé avec la qualité des grands magasins  

443
00:58:09,960 --> 00:58:14,760
ont combattu ce mouvement pendant des années, ils n'ont jamais pris 
un parfum qui a d'abord été commercialisé en grande surface  

444
00:58:16,620 --> 00:58:24,120
intéressant oh je ne l'avais pas fait j'ai une question que tu as 
a fait le nom Calico en s'avérant de premier ordre  

445
00:58:24,120 --> 00:58:30,360
produit maintenant, tu n'as pas peur de faire des compromis 
en vendant un parfum à prix réduit dont je ne me souviens pas  

446
00:58:30,360 --> 00:58:35,580
quelqu'un a dit que ça allait être réduit 
le prix est réduit et c'est ainsi que le public  

447
00:58:35,580 --> 00:58:41,100
je vais le juger, tu as raison, prépare-toi mais 
ceci ou mon spectacle, j'y vais avec toi et Marcus mais le  

448
00:58:41,100 --> 00:58:46,440
La décision appartient vraiment à Chase, il a coupé ce Brawn 
du troupeau et maintenant c'est à lui de le briser

449
00:58:49,620 --> 00:58:57,600
mon argent est sur la table alors c'est décidé 
bonne chance à toi, bonne chance à toi, chasse-nous  

450
00:58:57,600 --> 00:59:02,520
sont tous derrière toi, je veux dire, c'est vrai 
ici, je suis prêt à faire tout ce que je peux

451
00:59:05,220 --> 00:59:11,520
Je pense que votre assistant est un jeune très remarquable 
madame n'est-elle pas sa mère la femme que vous recherchez  

452
00:59:11,520 --> 00:59:16,920
En ce moment, nous passons de bons moments dans la ville 
ensemble rien de grave elle est en train de divorcer  

453
00:59:16,920 --> 00:59:22,800
mon mari Lord Rowan, je peux certainement comprendre 
pourquoi tu préfères la mère à la fille Tigres  

454
00:59:22,800 --> 00:59:32,820
probablement trop grave, trop de sel à votre goût 
non, ce n'est pas ça, en fait, le tigre ne peut pas  

455
00:59:32,820 --> 00:59:40,440
supporte-moi et puisque c'est évidemment ce que tu veux 
savoir que je n'ai jamais pensé à elle comme ça si tu  

456
00:59:40,440 --> 00:59:45,900
je dois savoir que j'ai décidé que tu voyais la mère alors 
la fille sera psychologiquement indisponible

457
00:59:47,400 --> 00:59:54,240
Je connais trop Freud et Sigmund t'a-t-il dit pourquoi  

458
00:59:54,240 --> 00:59:58,200
Je l'ai fait, oh, il ne l'avait pas fait 
à cette partie je connaissais déjà

459
01:00:04,980 --> 01:00:11,460
et ce beau diable en costume de marin 
Chase, pour son troisième anniversaire, est-ce sa mère ?  

460
01:00:11,460 --> 01:00:18,180
oui, elle était d'une grande beauté et d'une terrible tragédie 
tué dans un accident de bateau quelques semaines seulement après  

461
01:00:18,180 --> 01:00:26,400
a été pris tout comme son père, j'en ai peur, alors ça 
est-ce que Chase a six ans au mariage de son père avec Ava

462
01:00:29,160 --> 01:00:36,720
pourquoi Ava n'aime-t-elle pas bien, je veux dire, j'ai 
j'ai déjà senti qu'elle chargeait vraiment Chase  

463
01:00:37,920 --> 01:00:43,740
parce qu'il lui rappelle qu'elle est une étrangère et 
mariée à tout ça, elle était la secrétaire de Hughes  

464
01:00:43,740 --> 01:00:48,240
ce n'est pas important, mon père a couru 
une épicerie mais il était assez intelligent pour  

465
01:00:48,240 --> 01:00:55,500
faire des affaires avec les Vanderbilt mais Ava 
elle est toujours en train de chier en essayant de surmonter ça  

466
01:00:55,500 --> 01:01:03,720
donc si Marcus devient chef de l'entreprise, alors elle 
devient légitime pour ainsi dire après tout son ignoble  

467
01:01:03,720 --> 01:01:08,940
comportement, j'ai bien peur qu'elle ait raison à propos de Chase 
et je parle comme quelqu'un qui l'a toujours aimé  

468
01:01:09,840 --> 01:01:18,360
mais il est perdu, il n'a aucune résolution, aucun courage 
c'est navrant de voir à quel point le  

469
01:01:18,360 --> 01:01:23,280
le sang peut couler en seulement quatre générations 
tu es un peu trop dur avec lui  

470
01:01:24,900 --> 01:01:35,040
Chase a des capacités, c'est juste qu'il ne l'a jamais fait 
été mis au défi Charmant mais inutile non non  

471
01:01:35,040 --> 01:01:43,980
en toute honnêteté, je dois dire que je l'ai vu 
ça a énormément changé ces derniers mois ah  

472
01:01:44,940 --> 01:01:50,940
Je suppose que je le défends, tu ne t'intéresses pas à Chase 
fais-le et tu peux me dire de m'occuper de mes affaires  

473
01:01:52,560 --> 01:01:58,260
non non euh absolument pas tu ne pourrais pas l'être 
encore plus de tort, Dieu merci, parce que je vois  

474
01:01:58,260 --> 01:02:05,400
de telles possibilités en toi, Chase est censé 
Daly avec des femmes qui sont des ornements ne nous font pas  

475
01:02:06,840 --> 01:02:12,780
J'ai peur que le courage n'ait pas beaucoup de relations sexuelles 
fais appel ma chérie, tu pourrais manger du Chase pour le petit-déjeuner

476
01:02:15,600 --> 01:02:17,700
semble en savoir énormément sur la romance

477
01:02:19,980 --> 01:02:29,520
Je me suis marié deux fois, les deux fois parce que j'étais 
profondément amoureux mais une romance qui n'est arrivée qu'une seule fois

478
01:02:33,660 --> 01:02:37,020
excusez-moi madame, j'ai une urgence 
message téléphonique pour Mlle Hayes  

479
01:02:37,740 --> 01:02:45,600
euh Mr Armand Habib veut vous voir de toute urgence 
c'est l'homme qui est venu de France  

480
01:02:45,600 --> 01:02:51,600
pour créer le parfum pour nous alors vous devez 
vas-y et merci beaucoup d'être venu chérie  

481
01:02:52,320 --> 01:02:57,540
je suis tellement contente que tu ne sois pas rattrapé par Chase 
des hommes comme ça sont nés pour briser les cœurs

482
01:03:06,440 --> 01:03:07,440
[Musique]

483
01:03:07,440 --> 01:03:14,820
c'est génial, absolument ce que nous voulions, oh non 
donne-moi cet euphémisme, c'est incroyable, c'est  

484
01:03:14,820 --> 01:03:20,520
le meilleur que je veux, je dois l'avoir, oh c'est ça 
tellement bon que nous devrions le vendre sur ordonnance  

485
01:03:20,520 --> 01:03:27,000
hé, vas-y doucement avec ça, nous devons rationner 
jusqu'à ce que tu approuves, j'approuve  

486
01:03:27,000 --> 01:03:31,740
envoie un câble à Evelyn ce soir et nous pourrons alors 
envoyer la formule au fabricant puis  

487
01:03:31,740 --> 01:03:37,320
alors la seule chose qui ne rationne pas le champagne 
merveilleux champagne allez les filles c'est une nuit  

488
01:03:37,320 --> 01:03:44,400
pour me rappeler qui a besoin de persuasion, je vais te chercher 
veste euh est-ce qu'elle vient euh tu sais qu'il y a un  

489
01:03:44,400 --> 01:03:51,240
question banale mais plutôt nécessaire, qu'en est-il 
sécurité, pourquoi ne pas le protéger même s'il tombait  

490
01:03:51,240 --> 01:03:55,860
entre de mauvaises mains, ils ne pouvaient rien faire 
sûr qu'ils pourraient le briser et se rapprocher  

491
01:03:55,860 --> 01:04:01,500
je dois le comprendre mais je suis prêt à parier que 
certains ingrédients sont le secret de De Havilland  

492
01:04:01,500 --> 01:04:07,560
pour moi, pourrais-je échanger du champagne contre un hamburger 
soudain, je suis affamé, je sais que peut-être le succès  

493
01:04:07,560 --> 01:04:15,120
me fait ça pour toi ma chérie, la lune est allumée 
un bouton faible si tu veux, viens t'habiller  

494
01:04:15,120 --> 01:04:19,740
oh écoutez, continuez sans moi, j'ai un 
grand jour demain copie finale sur le médicament miracle  

495
01:04:20,940 --> 01:04:38,364
tu veux l'emporter avec toi non non dans ton 
bonne nuit, je ne serai pas en retard, au revoir [Musique]

496
01:04:38,364 --> 01:04:51,420
[Musique]  

497
01:04:51,420 --> 01:04:51,840
[Applaudissements]

498
01:05:00,320 --> 01:05:01,320
[Applaudissements]

499
01:05:01,320 --> 01:05:11,040
allez, allez, où est-il, tu sais 
il y a de fortes chances qu'il y ait un taxi à cette heure de la nuit, hein  

500
01:05:11,760 --> 01:05:18,240
J'aurais dû avoir mon poids une nuit comme 
c'est qui a besoin d'un taxi, je pourrais voler, je pense que nous  

501
01:05:18,240 --> 01:05:23,820
je devrais plutôt aller à l'ascenseur et venir 
Ne te moque pas, pas ce soir, je ne le suis pas

502
01:05:26,900 --> 01:05:31,620
[Musique] c'est

503
01:05:31,620 --> 01:05:34,980
tant pis

504
01:05:43,140 --> 01:05:48,240
tigre ici cette seconde

505
01:05:50,280 --> 01:05:57,220
tu es si parfait que je pourrais t'embrasser 
vas-y, je te mets au défi [Musique]

506
01:06:00,900 --> 01:06:07,680
pourquoi pas [Musique]

507
01:06:07,680 --> 01:06:14,880
[Musique]  

508
01:06:14,880 --> 01:06:23,040
hé, c'était juste une blague

509
01:06:27,560 --> 01:06:28,560
[Musique]  

510
01:06:28,560 --> 01:06:37,380
allez tigre, c'était une blague 
entre amis, bons amis

511
01:06:43,560 --> 01:06:45,120
J'espère juste que tu pourras me suivre

512
01:06:47,940 --> 01:06:52,200
pourquoi pourquoi tu ne sens pas au moins ce miel 
parce que je n'en ai pas besoin parce que je sais que c'est  

513
01:06:52,200 --> 01:06:57,120
aussi misérable que tout le reste je te le dis 
celui-ci est différent, oh d'accord, donne-le-moi

514
01:07:10,920 --> 01:07:11,580
oh

515
01:07:13,740 --> 01:07:20,940
Billy, c'est fantastique et je te le promets 
quelque chose de spécial, c'est à couper le souffle, merveilleux

516
01:07:23,460 --> 01:07:25,020
presque la perfection

517
01:07:27,600 --> 01:07:30,000
c'est charmant

518
01:07:40,760 --> 01:07:41,760
[Musique]  

519
01:07:41,760 --> 01:07:42,300
bonjour

520
01:07:43,920 --> 01:07:52,320
tu sais qu'on pourrait appeler ça euh sexy, ça sent bon oh 
J'aime ça ouais, je pense que nous devenons percutants

521
01:07:58,080 --> 01:07:59,680
merci [Musique]  

522
01:08:07,440 --> 01:08:15,040
nous n'aurons peut-être pas du tout à nous soucier d'un nom 
L'usine entière vient de brûler complètement [Musique]

523
01:08:23,819 --> 01:08:26,099
tu veux me dire ce que c'est 
l'invitation signifie que je ne comprends pas  

524
01:08:27,359 --> 01:08:30,719
désolé que Melody nous batte pour leur fête 
mais c'est le moindre de nos mots, ce n'est pas le  

525
01:08:30,720 --> 01:08:34,979
Party Tiger, je ne suis pas si superficiel au moins 
pas encore, comment peuvent-ils être si rapides qu'ils  

526
01:08:34,979 --> 01:08:38,819
avoir un parfum être en production être prêt 
pour Noël, ils ont commencé bien après nous  

527
01:08:39,779 --> 01:08:49,619
Tiger, le gars de Los Angeles n'a pas réussi, je ne peux pas garantir 
la qualité maintenant attends une minute il doit y en avoir plus  

528
01:08:49,620 --> 01:08:53,880
plus d'un fabricant de parfums dans le pays 
c'est une industrie spécialisée, ils le sont soit  

529
01:08:53,880 --> 01:09:00,180
occupé ou tenu en réserve par Billy Youngblood donc 
loin, il a attaché tous ceux qui sont bons  

530
01:09:02,040 --> 01:09:06,480
le salaud d'Ava a appelé avec elle 
sympathie pour la fête de Melody  

531
01:09:07,560 --> 01:09:11,340
Je suppose que la seule chose que nous pouvons 
ce qu'il faut faire, c'est se présenter et être classe

532
01:09:20,340 --> 01:09:45,300
c'est une bonne affaire [Applaudissements]

533
01:09:45,300 --> 01:09:58,140
la note initiale est une insulte qu'ils ont essayé de faire 
couvrez-le avec ces absurdités, comment pourriez-vous comment  

534
01:09:58,140 --> 01:10:02,640
Pourrais-tu, c'est ce que j'accepte et tu sais 
C'est du miel, juste quelques changements dans le laboratoire  

535
01:10:02,640 --> 01:10:09,900
c'est tout ouais tu es un complice bon marché, nous 
j'ai vu un moyen d'économiser quelques centimes et j'ai saisi  

536
01:10:09,900 --> 01:10:24,540
tu es fou, les gens adorent ça, regarde Tiger 
dans un parfum, mec, regarde comme ils sont fous, hein

537
01:10:27,300 --> 01:10:33,120
où est ta sécurité, comment as-tu pu laisser 
ils font ça ouais, comment as-tu pu les laisser  

538
01:10:33,780 --> 01:10:39,120
un bon point Matt, ce parfum est tellement 
atroce, personne n'imaginerait que c'était le tien  

539
01:10:40,500 --> 01:10:43,980
je devrais annuler mon annonce 
fête, je dirai que je suis malade, personne ne le fera  

540
01:10:43,980 --> 01:10:49,080
crois-moi, ne pourrions-nous pas, Sue, trouver une sorte 
d'injonction c'est un peu tard pour ça  

541
01:10:50,280 --> 01:10:54,960
si seulement tu me disais Chase, j'ai de l'expérience 
gérer la sécurité avec nos gens de l'aérospatiale  

542
01:10:54,960 --> 01:10:59,880
nous aurions l'air ridicules si nous poursuivions en justice 
et personne n'achèterait notre parfum de toute façon  

543
01:11:01,020 --> 01:11:07,020
très bien allez, sortons d'ici 
et laisse Chase penser que Shirley est une foutue  

544
01:11:07,020 --> 01:11:12,840
dommage, garçon, pense à ce que tu prévois 
faire ce gâchis, c'est toujours ton émission

545
01:11:21,360 --> 01:11:30,240
quoi

546
01:11:32,660 --> 01:11:33,660
[Musique]

547
01:11:33,660 --> 01:11:38,520
Je suis désolé de te réveiller mais 
c'est un moment vraiment important, n'est-ce pas

548
01:11:42,660 --> 01:11:49,680
Chase a de gros ennuis à cause de 
Le parfum de Matt a été volé, il a besoin de votre soutien  

549
01:11:51,000 --> 01:11:51,720
pour le retourner

550
01:11:56,400 --> 01:12:00,000
ce n'est pas vraiment un désastre bien sûr  

551
01:12:01,140 --> 01:12:06,180
Chase perdra l'argent qu'il a promis 
mais il héritera de la succession de son père  

552
01:12:06,900 --> 01:12:12,240
en attendant, je doute beaucoup que cela se produise 
je vais le laisser mourir de faim, ce n'est pas l'argent

553
01:12:14,700 --> 01:12:15,720
tu ne vois pas

554
01:12:18,300 --> 01:12:23,160
c'est le genre d'homme qu'il pourrait 
ce serait si tu tenais vraiment à lui  

555
01:12:24,780 --> 01:12:29,160
qu'est-ce que je ferais, ça me semble 
moi comme si tu allais en manquer  

556
01:12:29,760 --> 01:12:35,460
juste parce que les choses deviennent un peu difficiles 
ce que tu dis, c'est à nouveau épuisé, regarde, j'ai  

557
01:12:35,460 --> 01:12:41,400
une longue journée demain et s'ils y vont exactement 
nulle part jusqu'à ce que nous ayons réglé ça, j'en ai marre de ton  

558
01:12:41,400 --> 01:12:49,800
Attitude supérieure et ta bouche farineuse moralisatrice 
tout d'un coup tu vas révéler la vérité c'est  

559
01:12:49,800 --> 01:12:54,840
rassurant de savoir que même à ton âge il y a 
quelques surprises restent drôles tu devrais mentionner l'âge  

560
01:12:56,820 --> 01:13:03,360
parce que quand j'ai épousé ton père 
il est très jeune, plus jeune que toi

561
01:13:05,820 --> 01:13:14,040
Je l'aimais complètement, ce que je ne pouvais pas croire 
que je me soucie d'un homme plus âgé à moins qu'il n'ait de l'argent  

562
01:13:14,760 --> 01:13:22,380
pouvoir à quel point il est intuitif, je n'ai sauté que là-dessus 
conclusion après avoir vu les trois maris qui  

563
01:13:22,380 --> 01:13:29,880
je l'ai suivi, je serais resté avec lui quand 
il a perdu tout ce que je l'aimais et crois-le ou  

564
01:13:29,880 --> 01:13:38,040
tu n'hérites pas d'une partie de cette moralité de Flint Edge 
de ta mère Jack, c'était tellement autodestructeur  

565
01:13:39,600 --> 01:13:45,420
il était la personne la moins autodestructrice de tous les temps 
vécu, il était aussi aveugle et arrogant que toi  

566
01:13:46,080 --> 01:13:50,820
et tellement sûr, tellement sûr que je 
ne pouvait pas accepter la vie qu'il avait vue  

567
01:13:50,820 --> 01:13:53,940
J'avais pour nous, ils ont poussé et 
il a poussé et il a menacé

568
01:14:01,620 --> 01:14:04,000
Je l'aimais [Musique]  

569
01:14:10,800 --> 01:14:14,040
parce que je l'aimais

570
01:14:19,500 --> 01:14:24,240
ne dis pas que tu es le truc 
il aimait le plus au monde

571
01:14:28,740 --> 01:14:31,920
comment aurais-je pu te laisser ma propre fille

572
01:14:35,280 --> 01:14:36,180
Je ne l'aimais pas

573
01:14:39,480 --> 01:14:44,160
et prouve-le [Musique], aide Chase maintenant

574
01:14:49,080 --> 01:14:57,600
il y a une différence ce que j'ai dit il y a un 
différence je n'aime pas Chase et lui non plus  

575
01:14:57,600 --> 01:15:06,120
tu m'aimes vraiment tu as toujours eu un si pratique 
pourquoi n'est-ce pas ? [Musique] pourquoi es-tu si en colère

576
01:15:15,140 --> 01:15:16,140
[Musique]  

577
01:15:16,140 --> 01:15:21,960
non tu l'aimes vraiment non toi 
je pense qu'il vaut la peine de se battre pour  

578
01:15:23,280 --> 01:15:28,560
alors suis ton propre conseil, ne sois pas comme toi 
père, ne le laisse pas s'enfuir si tu l'aimes

579
01:15:32,280 --> 01:15:43,980
Mais réalisez ceci [Applaudissements] [Musique] et 
me demande de partir en Europe [Musique] je le ferai

580
01:15:50,480 --> 01:15:51,480
[Musique]  

581
01:15:51,480 --> 01:15:58,920
Viens ici comme ça, attends, c'est peut-être qu'elle le ferait 
j'aime entendre ce que j'ai à dire, regarde Barbara  

582
01:15:58,920 --> 01:16:03,780
Je me connais, oh non, je ne suis pas contrarié, pourquoi 
devrais-je être contrarié juste parce que tu as menti  

583
01:16:03,780 --> 01:16:10,860
à moi parce que tu as profité de moi, je l'ai donné 
t'offrir cet échantillon du parfum de Matt pour que tu puisses  

584
01:16:10,860 --> 01:16:15,240
Je sais à quel point c'était bon avant que Chase ne sache que je 
je ne te l'ai pas donné pour que tu puisses le voler  

585
01:16:15,240 --> 01:16:18,840
ça vient de Melody, je ne te l'ai pas donné alors 
tu pourrais essayer de ruiner ton propre frère

586
01:16:26,460 --> 01:16:27,300
s'il te plaît s'il te plaît

587
01:16:32,340 --> 01:16:36,000
qu'est-ce que tu vas faire moi 
je ne sais pas, je n'ai pas encore décidé  

588
01:16:37,080 --> 01:16:40,020
tout ce que je sais c'est que mon avenir ne t'inclut pas

589
01:16:49,320 --> 01:17:00,000
ici Armand, je suis ici pour une course très égoïste 
bois ce thé très noir très égyptien

590
01:17:04,440 --> 01:17:08,400
tu m'as dit une fois que j'étais trop honnête 
Je vais prouver que tu as raison  

591
01:17:09,840 --> 01:17:16,680
Je veux le parfum que tu as créé pour moi, comment puis-je 
Je te donne ce qui est déjà à toi parce que je ne l'ai pas fait  

592
01:17:16,680 --> 01:17:24,840
je t'ai déjà dit pourquoi je voulais le donner à Chase pour 
aide-le, je ne sais pas, peut-être même pour le sauver

593
01:17:27,060 --> 01:17:31,500
mais certainement pour sauver ses affaires quand tu 
trouvé ici pour voir que tu viens  

594
01:17:32,280 --> 01:17:33,600
mon cœur a commencé à battre

595
01:17:36,720 --> 01:17:41,460
Je dis que je vais lui demander de venir 
retourner à l'herbe avec moi vivre avec moi  

596
01:17:41,460 --> 01:17:49,200
parce que son travail ici est terminé, s'il te plaît, ne dis pas 
plus j'ai une confession à faire, j'étais content  

597
01:17:49,200 --> 01:17:54,420
la nuit dernière, Melody avait volé le parfum 
parce que je savais que tu ne quitterais jamais ton travail

598
01:17:56,760 --> 01:17:59,460
Je pensais que maintenant ce serait fini

599
01:18:16,500 --> 01:18:33,000
merci tu l'aimes tellement j'en ai peur 
alors Armand, très bien, n'aie jamais peur cher tigre  

600
01:18:33,660 --> 01:18:40,200
l'amour est comme le parfum, c'est la passion 
grande émotion mais n'ayez crainte

601
01:19:04,820 --> 01:19:05,820
[Rires]

602
01:19:05,820 --> 01:19:12,840
Chase, j'espère que tu me crois, je n'en avais pas 
Je pensais qu'ils voleraient le parfum que tu m'as dit  

603
01:19:12,840 --> 01:19:18,060
moi les ingrédients étaient protégés je ne le suis pas 
j'essaie de trouver des excuses pour ce que j'ai fait  

604
01:19:19,980 --> 01:19:23,940
quels sont tes projets lundi je 
a démissionné de l'agence puis  

605
01:19:25,140 --> 01:19:30,180
Je pense déménager à San Francisco 
oui, loin de Marcus autant que possible  

606
01:19:31,800 --> 01:19:37,860
tu te comportes comme quelqu'un sous les ordres d'un général 
anesthésique je veux le tuer je me trompe  

607
01:19:37,860 --> 01:19:44,580
à travers leur cœur, comment téléphoner à la police notre 
la preuve qu'ils diraient est un jaloux rejeté  

608
01:19:44,580 --> 01:19:52,260
femme jusqu'à Haddon, il sait déjà ce qu'ils sont 
mais la famille passe toujours en premier, bien à  

609
01:19:52,260 --> 01:19:58,140
au moins, sois en colère, va frapper Marcus, regarde, euh, j'ai 
environ un million de choses à faire avant lundi donc euh  

610
01:19:59,460 --> 01:20:01,560
Je veux juste que tu saches quand j'ai dit que j'étais désolé

611
01:20:03,780 --> 01:20:08,160
ça n'a pas commencé à te dire comment 
pourri, je me sens à propos de ce que j'ai fait

612
01:20:11,820 --> 01:20:13,020
attends une minute

613
01:20:16,080 --> 01:20:22,020
en supposant que tu avais une chance d'être plus que 
juste désolé de rattraper ce que tu as fait  

614
01:20:22,020 --> 01:20:27,360
Je fais n'importe quoi pour déchirer cette démission 
et travaille dur pour les 10 prochaines  

615
01:20:27,360 --> 01:20:30,840
jours pour organiser une fête d'annonce 
ensemble qui rouleront leur  

616
01:20:30,840 --> 01:20:34,560
chaussettes de haut en bas, qu'est-ce que tu veux dire 
tu vas de l'avant, tigre, absolument  

617
01:20:35,400 --> 01:20:41,580
mais avant d'accepter mon offre, sache que je suis 
parler de 18 heures par jour et appeler tous les  

618
01:20:41,580 --> 01:20:47,280
marqueur que vous avez en ville pour vous assurer que 
c'est l'événement phare de l'année, d'accord, mais comment  

619
01:20:48,780 --> 01:20:56,640
fais-moi juste confiance, tu le feras, oh 
ouais, ce sera la plus douce vengeance possible

620
01:21:00,360 --> 01:21:05,040
ai-je dit merci, merci, de rien

621
01:21:12,660 --> 01:21:17,580
Je pensais que tu avais compris, fini pas tout à fait

622
01:21:19,860 --> 01:21:28,500
pas tout à fait Armand a créé deux parfums ceci 
un en cadeau pour moi Chase, c'est mieux que  

623
01:21:28,500 --> 01:21:35,520
celui qu'ils ont volé est plus romantique c'est euh 
indépendant ici, essaie-le tigre même si c'était le cas  

624
01:21:36,360 --> 01:21:39,360
quelle différence cela peut-il faire maintenant, hein  

625
01:21:39,360 --> 01:21:45,000
il n'y a pas de temps il n'y a pas d'usine il n'y a pas 
non mille choses différentes si nous ne l'avions pas fait  

626
01:21:45,000 --> 01:21:49,860
perdu l'autre parfum que nous allions essayer et nous 
on partait de zéro alors à cause de l'incendie  

627
01:21:49,860 --> 01:21:56,040
tout ce que nous faisons, c'est remplacer un parfum par 
encore une fois, bon sang, je dois l'épeler pour toi  

628
01:21:57,600 --> 01:22:06,600
j'ai peur, il y a trop de choses qui peuvent mal tourner et 
Haddon ne peut pas accepter un autre échec merci

629
01:22:07,760 --> 01:22:18,120
[Musique] si tu viens te réjouir de mon Dreadful 
avis gardez votre satisfaction pour une autre  

630
01:22:18,120 --> 01:22:23,580
jour où j'ai déjà vu la presse spécialisée ordinaire 
et décevant merci beaucoup je toujours  

631
01:22:23,580 --> 01:22:31,800
respecté ton talent même après l'avoir laissé 
Intégrité dans votre travail même après que je vous ai quitté  

632
01:22:31,800 --> 01:22:40,920
reste bas lâchement triche mon parfum a son 
faiblesses mais cela n'autorise pas ma douce mère  

633
01:22:41,580 --> 01:22:45,360
ta malhonnêteté n'a d'égale que 
ton courage, Billy m'a apporté l'échantillon  

634
01:22:45,360 --> 01:22:52,020
volé volé Mélodie non créée volé 
de moi et d'un mari voyou du Texas  

635
01:22:52,020 --> 01:22:57,120
l'un des vôtres n'avait même pas la décence 
pour bien le voler oh mon Dieu cette bêtise

636
01:22:59,580 --> 01:23:05,160
pourquoi me mens-tu, c'est exactement le cas 
parfum que j'ai autorisé tu veux voir mon  

637
01:23:05,160 --> 01:23:08,760
certificat d'authentification que vous souhaitez voir 
mon certificat de livraison du fabricant est  

638
01:23:08,760 --> 01:23:15,300
C'est ce que tu veux, tu veux le voler aussi 
pourquoi tu n'as pas tout pris sauf mon étiquette

639
01:23:22,340 --> 01:23:23,340
[Musique]  

640
01:23:23,340 --> 01:23:30,960
trop tôt

641
01:23:33,660 --> 01:23:39,300
oh je, euh, je pensais que tu étais le dormant 
pour mes bagages, pouvons-nous entrer ouais

642
01:23:44,880 --> 01:23:52,260
bois puisque je ne peux pas les emmener avec moi et depuis 
J'ai appris à détester le gaspillage grâce à toi, grand-père, je le suis  

643
01:23:52,260 --> 01:24:02,640
faire la seule chose sensée directement à 
le diable, comme n'importe quel imbécile peut le voir, l'Europe aura un  

644
01:24:02,640 --> 01:24:09,660
rouler sur circuit, quelque chose que je fais assez bien 
quelque chose que je respecte pour m'être à nouveau enfui  

645
01:24:09,660 --> 01:24:16,800
c'est justement ça suffit non pour une fois écouter 
moi, je ne t'ai pas amené ici pour parler d'une vieille douleur  

646
01:24:18,720 --> 01:24:24,000
tu veux dire que ce n'est pas une fête de bon voyage dans le 
meilleure tradition de notre famille aimante, je te veux  

647
01:24:24,000 --> 01:24:32,580
dire la vérité à ce garçon, peut-être la dernière 
chance pour vous deux, Margaret Chase sait  

648
01:24:32,580 --> 01:24:43,740
aussi dégoûté que je sois, je me soucie de moi 
il ne devait pas être un connard, d'accord, je l'aime

649
01:24:47,100 --> 01:24:54,900
Je ne peux pas te le dire moi-même parce que ce n'est pas ma place 
en plus je ne savais pas si c'était vrai mais si  

650
01:24:54,900 --> 01:25:03,480
ce que je soupçonne est vrai, alors tu es un lâche 
et un menteur ne doit pas avouer pire que tu es cruel

651
01:25:07,440 --> 01:25:07,920
Italien

652
01:25:19,980 --> 01:25:23,280
j'ai un verre ouais

653
01:25:40,880 --> 01:25:41,880
[Musique]

654
01:25:41,880 --> 01:25:42,720
si tu es une mère

655
01:25:46,080 --> 01:25:47,820
c'est le plus beau moment que j'ai jamais connu

656
01:25:52,920 --> 01:25:57,000
et je me souviens comme si c'était ça 
matin quand elle et Hugh sont sortis pour  

657
01:25:57,000 --> 01:25:58,620
la grande maison pour me dire qu'ils allaient se marier

658
01:26:02,220 --> 01:26:04,680
Je pense que je suis tombé amoureux d'elle cet après-midi-là

659
01:26:08,700 --> 01:26:13,740
de toute façon, un an plus tard, tu es allé à 
Le Brésil depuis quelques mois

660
01:26:16,740 --> 01:26:18,120
elle et moi avons passé du temps ensemble

661
01:26:20,880 --> 01:26:22,380
meilleur moment de ma vie

662
01:26:26,760 --> 01:26:28,020
Je ne voulais pas que ça arrive

663
01:26:31,260 --> 01:26:34,860
mais quand tu es né, elle lui a dit

664
01:26:36,960 --> 01:26:43,620
et je l'ai presque tuée pour le faire, alors quand 
tu ne pouvais pas te résoudre à lui pardonner

665
01:26:48,300 --> 01:26:49,320
ça ne lui a pas pris la vie

666
01:26:51,960 --> 01:26:53,760
et il acceptera de se taire

667
01:26:55,980 --> 01:26:56,400
tout

668
01:26:58,500 --> 01:27:03,000
tant que je ne t'en ai jamais parlé

669
01:27:08,880 --> 01:27:09,420
Chasse

670
01:27:14,700 --> 01:27:26,520
J'ai essayé de me rattraper, j'ai essayé de te donner 
tout l'amour que tu mérites d'un père qui

671
01:27:41,060 --> 01:27:42,060
[Musique]

672
01:27:42,060 --> 01:27:42,540
étranger

673
01:27:48,120 --> 01:27:58,740
pour jamais te croire un tel menteur, personne ne trompe personne 
dit que même pas ta mélodie oh j'ai oublié le

674
01:28:01,380 --> 01:28:03,900
original, ne me blâme pas pour tes erreurs

675
01:28:06,780 --> 01:28:09,840
me pousse toujours à me plaindre 
les échantillons n'étaient pas assez bons  

676
01:28:10,800 --> 01:28:14,700
J'ai dû le faire parce que tu étais en train de ruiner 
toute la configuration, oh mon Dieu, ça aussi

677
01:28:26,420 --> 01:28:27,420
[Musique]

678
01:28:27,420 --> 01:28:30,700
Mélodie, c'est fini, oh [Musique]  

679
01:28:46,740 --> 01:28:49,920
donc c'est votre idée de travailler 
tes fesses 18 heures par jour

680
01:28:54,780 --> 01:28:59,820
tu avais raison pour le deuxième parfum 
c'est encore mieux maintenant je veux que tu appelles  

681
01:28:59,820 --> 01:29:04,620
le premier fabricant sur cette côte et dites 
que nos avocats l'ont de bonne autorité  

682
01:29:04,620 --> 01:29:09,660
que Billy Youngblood relâche son emprise 
sur eux, nous allons de l'avant oui, bien sûr, je le suis  

683
01:29:09,660 --> 01:29:21,800
emménager dans mon bureau pour la durée de mon séjour 
je reviens dès que j'ai résolu un problème [Musique]

684
01:29:21,800 --> 01:29:30,120
[Musique]  

685
01:29:30,120 --> 01:29:33,660
étranger

686
01:29:33,660 --> 01:29:42,766
[Applaudissements]

687
01:29:42,766 --> 01:29:49,140
[Musique]

688
01:29:49,140 --> 01:30:00,300
secoue bien tu as l'air bien, tu t'en vas à nouveau 
je n'ai pas peur, je suis là pour rester vraiment combien de temps  

689
01:30:01,560 --> 01:30:04,380
les choses ont changé, je voulais 
être celui qui te le dit  

690
01:30:05,040 --> 01:30:11,460
tout d'abord, nous sommes dans les délais pour Noël 
avec le parfum, le nouveau parfum oh c'est  

691
01:30:11,460 --> 01:30:14,580
merveilleux un petit quelque chose que tu 
et le tigre fouetté pendant le week-end  

692
01:30:16,140 --> 01:30:23,040
Deuxièmement, je sais tout ce que toi et Marcus 
fait pour gâcher le parfum si quelque chose devait arriver  

693
01:30:23,040 --> 01:30:30,120
ça arrive encore, je ne prendrai pas la peine d'aller au tribunal 
ou je ne m'en serais pas vraiment occupé moi-même  

694
01:30:31,860 --> 01:30:38,700
continue s'il te plaît si tu te comportes bien Marcus 
peut conserver son titre auprès de l'entreprise son titre  

695
01:30:39,240 --> 01:30:44,220
mais pas sa position à partir de maintenant 
il a fini à l'appel de Keller

696
01:30:51,300 --> 01:30:56,280
cerveau chétif, je ne savais pas que ce serait le cas 
c'est complet oh j'ai gardé les meilleures nouvelles  

697
01:30:57,420 --> 01:31:01,680
il y a des rumeurs que tu as dû entendre 
à propos de Hatton et de ma mère, ils n'étaient que  

698
01:31:01,680 --> 01:31:11,400
Romains, ton père me l'a dit, mon père me l'a dit 
aujourd'hui je suis son héritier dans tous les sens du terme

699
01:31:11,400 --> 01:31:23,700
[Musique] J'avais peur de m'énerver 
à toi de découvrir que tu n'es pas mon  

700
01:31:23,700 --> 01:31:36,300
belle-mère [Musique], réfléchis à ce petit peu de 
connaissance un cadeau de Noël en avance Ava chérie

701
01:31:36,300 --> 01:31:46,120
merci, cela pourrait arriver [Musique]  

702
01:31:51,540 --> 01:31:55,740
Je ferai tout pour t'aider [Musique]

703
01:31:55,740 --> 01:32:01,500
c'est le parfum

704
01:32:01,500 --> 01:32:20,520
qu'est-ce que tu voulais dire, je t'ai quitté [Musique] si tu 
Tu m'as quitté, tu m'as quitté [Musique] Je n'ai jamais

705
01:32:23,460 --> 01:32:31,140
je sais que [Musique] c'est tellement bon qu'ils ont dit que tu étais 
je ne voulais plus être mon assistant

706
01:32:33,840 --> 01:32:35,940
tu voulais ton propre label, ce n'est pas le cas  

707
01:32:37,260 --> 01:32:47,040
discuter de ça, d'accord [Musique] mais 
Je n'ai jamais dit que je ne t'aimais pas

708
01:32:48,320 --> 01:32:49,320
[Musique]

709
01:32:49,320 --> 01:33:04,200
merci

710
01:33:12,740 --> 01:33:13,740
[Musique]

711
01:33:13,740 --> 01:33:20,040
ouais, on y va

712
01:33:20,040 --> 01:33:29,880
prends quelques publicités

713
01:33:46,400 --> 01:33:47,400
[Musique]  

714
01:33:47,400 --> 01:33:53,430
Je sais ouais [Musique]

715
01:33:53,430 --> 01:34:01,560
un travail magnifique trois personnes différentes 
m'a dit que c'était la fête de l'année  

716
01:34:01,560 --> 01:34:06,540
l'un d'eux était même en argent merci 
l'important c'est que tout le monde aime  

717
01:34:06,540 --> 01:34:12,780
le parfum est merveilleux maintenant oh nous ne l'avons pas fait 
J'ai besoin d'une fête pour nous dire que merci Alma

718
01:34:15,120 --> 01:34:15,420
étranger  

719
01:34:42,960 --> 01:34:46,500
[Musique]  

720
01:35:10,020 --> 01:35:10,680
vers le futur

721
01:35:10,680 --> 01:35:18,780
c'est une question facile d'abord 
promotion de suivi jusqu'à Noël  

722
01:35:18,780 --> 01:35:25,380
ventes et peut-être même un ensemble de cosmétiques 
ligne lors d'un voyage à travers le pays pour rencontrer le  

723
01:35:25,380 --> 01:35:30,960
acheteurs une tournée européenne, je pensais 
en termes plus immédiats, des vacances  

724
01:35:31,620 --> 01:35:39,240
juste nous, je sais qu'il y a un vol en retard 
ce soir au couteau tropical du soleil chaud des Caraïbes  

725
01:35:39,240 --> 01:35:45,720
allez tout de suite, sors tout de suite 
c'est fait, il fonctionnera tout seul pendant votre absence

726
01:35:56,760 --> 01:36:05,160
La fête du tigre est parfaite, le forfait Bob aussi 
ce genre de travail a l'air génial merci mec

727
01:36:05,160 --> 01:36:23,220
tigre je suis vraiment content merci [Musique] merci

728
01:36:24,480 --> 01:36:36,540
Je pense que tu es merveilleuse et belle, Dieu sait 
excitant, pourquoi est-ce que je pense que le prochain mot que tu vas dire  

729
01:36:36,540 --> 01:36:43,680
dire c'est mais écoute mais ça ne marchera pas 
pour nous, j'ai dû attendre que tout cela soit compris  

730
01:36:43,680 --> 01:36:50,160
résolu avant que je puisse dire quoi que ce soit mais il y a 
cette fille merveilleuse, elle est tout pour toi

731
01:36:54,840 --> 01:36:59,280
elle est têtue et opiniâtre 
déterminé et totalement indépendant  

732
01:37:00,300 --> 01:37:07,140
et oui je ne peux pas vivre sans elle 
et euh, Lord Rowan a divorcé de moi  

733
01:37:08,580 --> 01:37:14,640
J'ai dit que je n'avais pas beaucoup d'expérience 
en bon perdant non maintenant je suis expérimenté

734
01:37:46,520 --> 01:37:47,520
[Musique]  

735
01:37:47,520 --> 01:37:47,520
euh

736
01:37:49,440 --> 01:38:04,560
excuse-moi, où est le tigre, nous ne sommes pas 
tu cherches cette guérisseuse, es-tu oui  

737
01:38:05,400 --> 01:38:10,800
eh bien, il est temps qu'il vienne me voir 
le matin, je demande de l'aide pour te redresser  

738
01:38:11,520 --> 01:38:58,440
c'est pourquoi j'ai emmené Hagen te voir [Musique] 
où est-elle partie, dit-elle ? [Musique] [Applaudissements]

739
01:38:58,440 --> 01:39:07,020
je ne t'ai pas vu, je n'en ai plus 
ville pendant quelques mois, tu attrapes toutes les vagues, Fred Nut  

740
01:39:08,100 --> 01:39:10,380
hé, je pense que ce mec te fait signe

741
01:39:14,580 --> 01:39:15,840
ouais, ça doit être le cas, je ne sais pas

742
01:39:15,840 --> 01:39:25,120
eh bien, nous le rattraperons plus tard 
hein ouais tigre tigre [Musique]

743
01:39:32,700 --> 01:39:41,940
merci

744
01:39:44,520 --> 01:39:49,260
Je t'ai cherché partout à New York 
Je ne savais pas que j'avais besoin de ta permission pour partir  

745
01:39:49,260 --> 01:39:55,860
Je me trompe encore en ville, à partir de maintenant, ce n'est plus un endroit 
sans moi à partir de maintenant ce sera toi et

746
01:39:59,760 --> 01:40:02,200
quelque chose que je voulais te demander [Musique]  

747
01:40:05,460 --> 01:40:16,240
Je n'arrête pas de m'interrompre comme d'habitude [Musique] peu importe 
la question est la réponse est oui [Musique]

748
01:40:30,000 --> 01:40:37,840
tiens-moi, embrasse-moi [Musique]  

749
01:40:41,640 --> 01:40:52,214
trouve-moi en te trouvant, j'ai trouvé l'amour [Musique]

750
01:40:52,214 --> 01:40:52,708
[Musique]